1 00:02:01,863 --> 00:02:03,989 - Wie schnell, Paulo? - 4'32. 2 00:02:04,157 --> 00:02:07,660 Verdammte Hölle! Ein neuer Rekord an dem Tag, an dem du aufgehört hast. 3 00:02:07,828 --> 00:02:09,578 Etwas, das mich an mich erinnert. 4 00:02:09,746 --> 00:02:12,998 Rahmen Sie das ein, Du wirst es nicht noch einmal brauchen. 5 00:02:14,417 --> 00:02:16,502 Eine Rede, Joe! 6 00:02:24,553 --> 00:02:26,053 Wo ist Daniel? 7 00:02:38,233 --> 00:02:42,987 Ihr wisst alle, dass Daniel abgegeben hat sein Rücktritt gestern Abend. 8 00:02:43,530 --> 00:02:46,866 Er gibt das Zweirad auf für 4-Räder. 9 00:02:48,577 --> 00:02:52,371 Er ist kein normaler Typ der auf allen Vieren startet 10 00:02:52,539 --> 00:02:55,082 und steht schließlich auf eigenen Beinen. 11 00:02:55,584 --> 00:02:58,294 Er war der Beste unter uns. 12 00:02:58,461 --> 00:03:01,881 Und vor allem ein perfekter Kollege! 13 00:03:02,591 --> 00:03:04,049 Wir werden dich vermissen! 14 00:03:20,400 --> 00:03:22,151 Hast du mich geküsst, Lily? 15 00:03:22,319 --> 00:03:23,944 Oder sind dir die Lippen verrutscht? 16 00:03:24,112 --> 00:03:27,364 Ich würde einfach gerne wissen, wo ich stehe. 17 00:03:33,455 --> 00:03:34,914 Ist das besser? 18 00:03:40,337 --> 00:03:43,422 Wenn du noch einmal ausgerutscht bist, Du bist wirklich ungeschickt. 19 00:03:46,509 --> 00:03:51,138 Um Daniels Weggang zu feiern, Lasst uns eine Parade veranstalten! 20 00:03:52,891 --> 00:03:56,518 Schau dir das an, Lily, Du wirst es nicht wieder sehen. 21 00:03:56,686 --> 00:03:58,604 - Wie viele sind es? - Eine Menge. 22 00:04:13,912 --> 00:04:14,745 Das Größte... 23 00:04:22,837 --> 00:04:23,837 Beweg dich, Mann! 24 00:04:32,138 --> 00:04:33,264 Wow! 25 00:04:55,787 --> 00:04:56,620 Bingo! 26 00:05:07,507 --> 00:05:08,966 Eine Party feiern? 27 00:05:09,134 --> 00:05:11,468 - Pizzamänner? - Pizzaflaum. 28 00:05:11,636 --> 00:05:14,763 Wir haben keine Boxen mehr Aber wir würden gerne Ihren Führerschein sehen. 29 00:05:15,307 --> 00:05:19,351 Ich muss es drinnen gelassen haben aber ich kann es bekommen. 30 00:05:19,686 --> 00:05:20,936 Machen Sie es bissig. 31 00:05:21,104 --> 00:05:22,604 Kommt gleich... 32 00:05:22,772 --> 00:05:24,148 Bewegen Sie es! 33 00:05:36,494 --> 00:05:38,871 Sie hatten 5 Minuten... 34 00:05:56,681 --> 00:05:59,058 Achten Sie auf das Öl... 35 00:05:59,225 --> 00:06:00,559 Öl? 36 00:06:01,311 --> 00:06:05,022 Ja, es ist mein Pad... aber es ist auch eine Garage. 37 00:06:07,692 --> 00:06:10,110 Es ist nicht viel, wissen Sie. 38 00:06:12,655 --> 00:06:14,114 Es ist anders... 39 00:06:16,368 --> 00:06:18,243 Ich kenne dich seit zwei Jahren. 40 00:06:19,621 --> 00:06:21,663 Warum hast du mich nie hierher gebracht? 41 00:06:21,831 --> 00:06:24,625 Ich brauche Zeit, um eine Entscheidung zu treffen. 42 00:06:24,793 --> 00:06:26,835 Was hat Sie dazu bewogen? 43 00:06:29,756 --> 00:06:30,964 Der Ausschnitt. 44 00:06:31,758 --> 00:06:33,175 Hübsch, nicht wahr? 45 00:06:33,343 --> 00:06:34,927 Es ist brandneu. 46 00:06:36,846 --> 00:06:38,972 Wir werden versuchen, es nicht zu verderben. 47 00:06:40,141 --> 00:06:42,226 Könnte das unsere Freundschaft ruinieren? 48 00:06:42,394 --> 00:06:45,187 Wir haben den Grundstein gelegt, Jetzt lasst uns bauen. 49 00:06:46,147 --> 00:06:47,940 - Wir könnten warten... - Auf keinen Fall. 50 00:06:48,108 --> 00:06:50,484 Man könnte meinen, ich will das nicht. 51 00:06:50,860 --> 00:06:52,778 Ich möchte nicht unhöflich sein. 52 00:06:57,784 --> 00:07:00,077 - Oh nein! - Was? 53 00:07:00,245 --> 00:07:02,704 - Sechs Uhr. - Also? Es ist Samstag. 54 00:07:02,872 --> 00:07:05,207 - Es ist für einen Job. - Was? 55 00:07:05,667 --> 00:07:08,419 Sie haben nicht über Nacht einen neuen Job gefunden! 56 00:07:08,586 --> 00:07:11,130 Nein, es geht um meinen nächsten Job. 57 00:07:11,297 --> 00:07:13,882 Darauf habe ich Monate gewartet. 58 00:07:14,259 --> 00:07:17,428 Ich dachte, du hättest Monate gewartet für mich... 59 00:07:17,804 --> 00:07:19,763 Machen Sie diese Monate plus eine Stunde. 60 00:07:19,931 --> 00:07:22,433 Höchstens eine Stunde. 61 00:07:34,696 --> 00:07:37,281 Hey, Greenhorn, Du brauchst ein Ticket. 62 00:07:48,918 --> 00:07:51,253 Denken Sie beim nächsten Mal an die Fotos. 63 00:07:51,421 --> 00:07:52,629 77! 64 00:07:52,797 --> 00:07:56,133 247... Mir steht eine lange Wartezeit bevor. 65 00:08:01,723 --> 00:08:04,850 - Sind Sie schon lange im Handel? - Gestern 25 Jahre. 66 00:08:05,560 --> 00:08:09,021 Ich bin gerade in Rente gegangen. Dies ist das erste Mal 67 00:08:09,189 --> 00:08:11,648 in 25 Jahren dass ich die Zeitung lesen kann. 68 00:08:13,109 --> 00:08:14,359 Oh, richtig... 69 00:08:23,620 --> 00:08:25,496 Wach auf, 247! 70 00:08:27,373 --> 00:08:28,415 Hier bin ich! 71 00:08:28,583 --> 00:08:31,168 Ihr Ticket, zwei Fotos. 72 00:08:32,045 --> 00:08:34,087 Unterschreiben Sie hier... und hier. 73 00:08:35,548 --> 00:08:39,551 Fahrerberufskarte, Transportzertifikat, 74 00:08:40,470 --> 00:08:44,264 Unterlagen zur Zählerbeschaffung, Logbuch, 75 00:08:44,807 --> 00:08:47,351 Platte und der Dacheinheit. 76 00:08:52,649 --> 00:08:53,649 Das ist es? 77 00:08:57,570 --> 00:09:00,030 - Nach 6 Jahren? - Willst du eine Blaskapelle? 78 00:09:00,823 --> 00:09:03,242 Nein, aber ein Lächeln würde helfen. 79 00:09:07,038 --> 00:09:08,121 248! 80 00:09:14,837 --> 00:09:17,422 Mittag. Ich habe Croissants gegessen 81 00:09:17,590 --> 00:09:20,467 und heiratete verzweifelt den Bäcker. 82 00:09:20,969 --> 00:09:22,719 Auf Wiedersehen. Bis später. 83 00:09:38,444 --> 00:09:41,029 Herzlichen Glückwunsch, Herr Daniel! 84 00:09:41,364 --> 00:09:42,406 Es ist nichts... 85 00:09:42,574 --> 00:09:44,408 Nein, wirklich... 86 00:10:29,662 --> 00:10:31,121 Jetzt Tourist? 87 00:10:31,914 --> 00:10:34,207 Euer Abschied war ein Riesenspaß! 88 00:10:34,375 --> 00:10:36,793 As. Irgendetwas macht mir Sorgen... 89 00:10:36,961 --> 00:10:37,586 Was ist los? 90 00:10:38,338 --> 00:10:40,714 Das Ding klingt seltsam. Funktioniert es? 91 00:10:40,882 --> 00:10:43,050 Es ist voller Vitriol! 92 00:10:43,217 --> 00:10:46,261 Ich bin einfach sauer geworden zwei Polizisten in der Innenstadt. 93 00:10:46,429 --> 00:10:47,804 Habe sie stehen gelassen! 94 00:10:48,097 --> 00:10:51,433 Hören Sie sich das an. Zwei Motorradpolizisten auf dem Boulevard. 95 00:10:51,809 --> 00:10:56,647 Bevor sie zuerst reinkommen konnten, Ich würde an den Strand gehen! 96 00:10:56,814 --> 00:10:58,607 Sie waren grün! 97 00:10:58,775 --> 00:11:00,984 Sie werden eine Woche brauchen, um darüber hinwegzukommen. 98 00:11:01,152 --> 00:11:04,363 Ich raste durch den Tunnel, brennendes Gummi. 99 00:11:04,530 --> 00:11:07,199 Ich hörte einen Ruf nach seiner Mutter! 100 00:11:07,367 --> 00:11:09,534 Sie werden den alten Paulo nicht vergessen. 101 00:11:11,204 --> 00:11:13,705 Du hast recht, Paulo. Das haben sie nicht. 102 00:11:17,585 --> 00:11:20,629 Hey, Mädels! Hast du noch deinen Schnurrbart? 103 00:11:34,060 --> 00:11:37,521 Wie wäre es mit dem Strand, Mädels? Heute freie Fahrt. 104 00:11:37,689 --> 00:11:39,690 Mein Leckerbissen, lass uns gehen... 105 00:11:41,067 --> 00:11:44,861 Sind Sie ein „Taxi“-Taxi? oder ein schönes Taxi? 106 00:11:45,530 --> 00:11:47,614 Dieser Fahrer ist der freundliche Typ 107 00:11:47,824 --> 00:11:49,449 Wer öffnet Türen, 108 00:11:49,826 --> 00:11:53,120 fährt gleichmäßig, spricht, wenn man ihn anspricht 109 00:11:53,287 --> 00:11:55,497 und hilft, wenn man nett fragt. 110 00:11:55,665 --> 00:11:57,457 Perfekt! 111 00:12:05,258 --> 00:12:06,883 Wohin dann? 112 00:12:07,385 --> 00:12:08,385 Sehen Sie das Haus? 113 00:12:08,553 --> 00:12:11,096 Das Rosa? Mit der Kutscheneinfahrt? 114 00:12:12,140 --> 00:12:14,307 - Ja, ich sehe es... - Der Rosa... 115 00:12:14,475 --> 00:12:16,226 Das ist wo. 116 00:12:21,357 --> 00:12:23,650 Haben Sie eine Lieblingsroute? 117 00:12:25,570 --> 00:12:28,613 Stell es in die Küche, Ich werde später aufräumen. 118 00:12:28,906 --> 00:12:30,449 Es wird dich eine Woche lang ernähren. 119 00:12:30,616 --> 00:12:33,452 Nein, mein Sohn kommt zum Mittagessen morgen. 120 00:12:33,619 --> 00:12:35,120 Das alles für eine Mahlzeit? 121 00:12:35,288 --> 00:12:39,833 Nein, ich mache seine Mahlzeiten für die Woche und er nimmt sie mit nach Hause. 122 00:12:40,001 --> 00:12:42,252 Er hat dort keine Küche. 123 00:12:42,420 --> 00:12:45,046 Er kann nicht einmal ein Ei kochen. 124 00:12:45,214 --> 00:12:49,009 Das ist er auf dem Foto, neben dem Rechen. 125 00:12:49,177 --> 00:12:52,471 Er ist nur glücklich blieb an seinem Computer hängen. 126 00:12:52,930 --> 00:12:54,222 Er arbeitet für IBM. 127 00:12:54,390 --> 00:12:56,016 Jedem das Seine... 128 00:12:56,184 --> 00:12:57,851 Stimmt. Was ist mit dir? 129 00:12:58,019 --> 00:13:01,188 Ich fahre. Aber Sie hatten keine Zeit, es zu bemerken. 130 00:13:01,856 --> 00:13:05,650 Mein Sohn macht seine Fahrprüfung heute zum achten Mal! 131 00:13:07,361 --> 00:13:10,238 Acht ist meine Glückszahl, es wird ihm gut gehen. 132 00:13:13,201 --> 00:13:15,786 Am Ende der Straße, wir werden uns umdrehen... 133 00:13:19,665 --> 00:13:21,041 Wir biegen links ab! 134 00:13:23,169 --> 00:13:24,628 Links, Herr Kermadec! 135 00:13:24,796 --> 00:13:26,296 Verdammte Wende! 136 00:13:26,839 --> 00:13:27,839 Bist du dumm? 137 00:13:30,927 --> 00:13:32,969 Ich glaube es verdammt noch mal nicht! 138 00:13:33,137 --> 00:13:35,639 Ich habe noch nie einen Idioten wie dich getroffen! 139 00:13:36,390 --> 00:13:38,642 Du kannst rechts nicht von links unterscheiden? 140 00:13:40,019 --> 00:13:41,561 Du hast es zu spät gesagt. 141 00:13:41,729 --> 00:13:43,647 Ich werde dir das nächste Mal ein Fax schicken! 142 00:13:43,815 --> 00:13:45,232 Links ist verdammt links! 143 00:13:45,399 --> 00:13:47,859 Ein Rad zu drehen ist ganz einfach! 144 00:13:48,611 --> 00:13:49,945 Jedem das Seine... 145 00:13:50,446 --> 00:13:55,116 Was macht ein Idiot wie du? Zirkusclown? Tierpfleger? 146 00:13:55,284 --> 00:13:56,535 Dole-Offizier? 147 00:13:56,702 --> 00:13:57,994 Alle drei. 148 00:14:01,958 --> 00:14:03,416 Du hättest sagen sollen... 149 00:14:03,584 --> 00:14:05,210 Ich werde dir das nächste Mal ein Fax schicken? 150 00:14:05,378 --> 00:14:06,670 Entschuldigung... 151 00:14:07,255 --> 00:14:09,589 Was wird es sein, Chief Inspector? 152 00:14:11,300 --> 00:14:12,759 Schön... 153 00:14:13,177 --> 00:14:17,305 Du hast es verdient. Du warst so nett. Ich behalte deine Karte. 154 00:14:17,557 --> 00:14:21,893 Stört es Sie, wenn ich im Auto esse? Ich sollte mich an die Arbeit machen. 155 00:14:22,061 --> 00:14:25,063 Gar nicht. Los geht's! 156 00:14:32,446 --> 00:14:33,697 Kannst du mein Leben retten? 157 00:14:34,365 --> 00:14:35,699 Theoretisch nein. 158 00:14:38,035 --> 00:14:40,161 Es kommt darauf an. Was sind die Symptome? 159 00:14:40,454 --> 00:14:43,957 Ich habe in 25 Minuten einen Flug. Wenn ich es verpasse, bin ich tot. 160 00:14:44,125 --> 00:14:45,500 Wenn ich es fange, wirst du reich sein. 161 00:14:48,838 --> 00:14:49,796 Dein Glück ist da. 162 00:14:51,215 --> 00:14:52,549 Ich bin kein Arzt 163 00:14:53,634 --> 00:14:56,469 aber ich mag Notfälle. Bitte schnallen Sie sich an. 164 00:15:31,255 --> 00:15:32,964 Lasst uns loslegen... 165 00:15:38,804 --> 00:15:39,554 Wir sind weg. 166 00:16:13,798 --> 00:16:15,090 Ein weißes Taxi! Geschwindigkeitsüberschreitung! 167 00:16:15,257 --> 00:16:18,051 - Es hat das Radar zerstört. - Okay, hast du die Nummer? 168 00:16:18,219 --> 00:16:19,386 Zu schnell! 169 00:16:19,804 --> 00:16:22,597 Behalten Sie den Job im Auge, Kumpel. 170 00:16:31,232 --> 00:16:32,774 Werden wir es schaffen? 171 00:16:32,942 --> 00:16:36,486 Wenn ich das Flugzeug verpasse, wir können uns Zeit lassen. 172 00:16:36,654 --> 00:16:40,573 Keine Sorge, wir werden schneller sobald wir auf die Autobahn kamen. 173 00:17:03,681 --> 00:17:05,682 Gehen Sie für mich kein Risiko ein. 174 00:17:06,142 --> 00:17:08,226 Ich würde es hassen, wenn Sie Ihren Führerschein verlieren würden. 175 00:17:08,728 --> 00:17:10,729 Das ist okay, ich habe keines. 176 00:17:12,773 --> 00:17:14,566 Genial... 177 00:17:30,207 --> 00:17:31,791 14 ½ Minuten. 178 00:17:32,209 --> 00:17:36,046 Zeit, eine Zeitung zu kaufen und Kaffee zu trinken. Gute Reise. 179 00:17:54,899 --> 00:17:56,399 Ich verstehe es nicht. 180 00:17:59,737 --> 00:18:04,616 Ich gewinne dabei jedes Mal. Acht Rekorde in Monaco... 181 00:18:05,242 --> 00:18:07,827 Aber auf der Straße komme ich zu kurz. 182 00:18:09,038 --> 00:18:11,289 Können wir es trinken? 183 00:18:11,582 --> 00:18:12,957 Nicht sofort. 184 00:18:14,752 --> 00:18:16,419 Ich glaube es nicht! 185 00:18:16,587 --> 00:18:19,214 Ich weiß, dass Champagner gut altert 186 00:18:19,381 --> 00:18:22,592 aber das Zeug fängt an zu schimmeln. Was war es dieses Mal? 187 00:18:23,344 --> 00:18:25,762 Einmal eine Metzgerei, kein Zeitungskiosk. 188 00:18:26,055 --> 00:18:27,347 Wissen Sie was? 189 00:18:28,057 --> 00:18:31,267 Lassen Sie eine Maus in Ihr Auto einbauen statt des Rades. 190 00:18:31,727 --> 00:18:34,521 Behinderte machen das... 191 00:18:40,945 --> 00:18:41,694 Komm schon... 192 00:18:44,031 --> 00:18:46,324 Ich habe eine neue Platte für dich. 193 00:18:46,951 --> 00:18:49,702 Ein Taxi, am Hafen... Ratet mal, wie schnell. 194 00:18:49,870 --> 00:18:50,912 85? 195 00:18:51,163 --> 00:18:54,958 Erst, dann wechselte er den Gang. 135 Meilen pro Stunde, Kumpel! 196 00:18:55,126 --> 00:18:56,292 Du hast ihn erwischt? 197 00:18:56,460 --> 00:18:59,212 Klar, wir haben die Luftwaffe gerufen. 198 00:19:00,548 --> 00:19:03,007 Hast du das gehört? Es ist eine tolle Zeit. 199 00:19:03,175 --> 00:19:06,177 Was ist der Unterschied zwischen einem Kamm und einem gekochten Ei? 200 00:19:10,724 --> 00:19:13,685 Du bist beschäftigt... Ich rufe später noch einmal an. 201 00:19:13,853 --> 00:19:16,688 Rechts! Viel später. Nach Einbruch der Dunkelheit, 202 00:19:16,856 --> 00:19:18,356 Es macht uns nichts aus! 203 00:19:18,858 --> 00:19:20,775 Und beim nächsten Mal zuerst anklopfen! 204 00:19:25,030 --> 00:19:26,114 Petra... 205 00:19:27,908 --> 00:19:29,784 Du bist immer willkommen. 206 00:19:29,952 --> 00:19:31,995 Danke, Emilien. Wie verlief der Test? 207 00:19:32,163 --> 00:19:34,831 Ich habe gehört, du hast es abgeschlachtet ... 208 00:19:34,999 --> 00:19:36,708 Nachrichten verbreiten sich schnell. 209 00:19:36,876 --> 00:19:38,293 Ich habe Neuigkeiten für Sie. 210 00:19:38,460 --> 00:19:42,088 Es gibt ein Treffen Und du bist der Einzige, der fehlt. 211 00:19:42,256 --> 00:19:43,381 Niemand sagte. 212 00:19:43,674 --> 00:19:47,177 Sie müssen nur drücken dieser Knopf dort. 213 00:19:47,344 --> 00:19:49,387 Der mit der Aufschrift „Macht“. 214 00:19:49,555 --> 00:19:52,891 In meinem Büro, im Doppelpack! Bist du taub? 215 00:19:53,058 --> 00:19:54,350 Nicht mehr. 216 00:19:54,518 --> 00:19:58,605 Nach einem Banküberfall in Holland, Italien und Belgien, 217 00:19:58,772 --> 00:20:00,690 Die Mercedes-Bande ist in Frankreich. 218 00:20:00,858 --> 00:20:05,486 Wir werden die Deutschen nicht zulassen wieder in unser Land einmarschieren. 219 00:20:06,488 --> 00:20:09,782 Mein Großvater starb in den Schützengräben, das ist eine persönliche Angelegenheit. 220 00:20:09,950 --> 00:20:13,453 Füllen Sie den Deutsch-Französischen besondere Beziehung. 221 00:20:13,787 --> 00:20:14,996 Okay? 222 00:20:15,998 --> 00:20:19,626 Nicht du, Petra. Du bist Deutscher Aber du bist Polizist, also ist es okay. 223 00:20:19,793 --> 00:20:23,254 Diese Jungs nennen die Stadt bevor man angreift. 224 00:20:23,422 --> 00:20:24,839 Es ist zu viel! 225 00:20:25,007 --> 00:20:27,091 Sie werden Marseille machen innerhalb von drei Tagen! 226 00:20:27,259 --> 00:20:28,843 Volle Alarmbereitschaft! 227 00:20:29,011 --> 00:20:30,428 Rund um die Uhr erreichbar! 228 00:20:31,388 --> 00:20:32,847 Wir haben Unterstützung durch die Armee 229 00:20:33,015 --> 00:20:35,099 mit einem Fahrer pro Team. 230 00:20:35,726 --> 00:20:39,270 Sobald die Deutschen die Bank verlassen, wir verfolgen sie. 231 00:20:39,438 --> 00:20:43,024 Wir bleiben bei ihnen, wirkt wie tödliches Gift. 232 00:20:44,360 --> 00:20:45,610 Das ist Operation... 233 00:20:47,738 --> 00:20:48,780 Kobra. 234 00:20:50,449 --> 00:20:52,659 Petra, wähle bitte die Teams aus. 235 00:20:52,826 --> 00:20:57,372 3 pro Auto. Ein Armeetyp, einer von uns und ein Scharfschütze. 236 00:20:57,957 --> 00:21:01,501 Jedes Team hat einen Codenamen und ein Beitrag zum Plan. 237 00:21:01,669 --> 00:21:04,045 Gleich daneben steht die Mannschaftszusammensetzung. 238 00:21:04,380 --> 00:21:06,589 In 50 Minuten in Position sein! 239 00:21:07,925 --> 00:21:10,718 Entschuldigung... Über das Abendessen, das ich erwähnt habe... 240 00:21:11,428 --> 00:21:14,472 Diese Woche würde mir passen, weil... 241 00:21:15,182 --> 00:21:17,517 Das Computerprogramm, das ich entwickelt habe... 242 00:21:18,978 --> 00:21:21,604 Wenn wir warten, verlieren wir möglicherweise die Idee, Siehst du? 243 00:21:21,772 --> 00:21:24,857 Nicht wirklich. Was kann nicht warten? 244 00:21:25,025 --> 00:21:25,942 Mich. 245 00:21:26,110 --> 00:21:28,444 Nein, das Programm, der Computer... 246 00:21:29,446 --> 00:21:32,532 Es ist hier nicht einfach. Deshalb dachte ich... 247 00:21:34,201 --> 00:21:35,451 über das Abendessen... 248 00:21:37,413 --> 00:21:40,331 Sobald die Deutschen im Gefängnis sind, Ich verspreche es 249 00:21:40,499 --> 00:21:42,792 Ich kümmere mich um Sie... um Ihr Programm! 250 00:21:42,960 --> 00:21:46,546 Es ist ein Deal! Übrigens, in wessen Team bist du? 251 00:21:46,714 --> 00:21:47,880 Cobras. 252 00:21:48,048 --> 00:21:50,758 Du hast Glück, Ich habe Sie in das beste Team aufgenommen. 253 00:22:22,207 --> 00:22:24,125 Wir haben keinen Kaffee mehr... 254 00:22:28,589 --> 00:22:30,465 Hast du das Rad gesehen? Lustig, oder? 255 00:22:30,632 --> 00:22:33,551 Es ist mein eigenes. Ich habe es bei Alain Prost gekauft. 256 00:22:34,720 --> 00:22:37,263 Im Inneren befindet sich eine spezielle Rallye-Ausrüstung. 257 00:22:37,556 --> 00:22:40,641 Sie können durch Sanddünen fahren Kein Problem. 258 00:22:41,810 --> 00:22:43,811 Schade, dass wir nicht am Strand sind. 259 00:22:44,438 --> 00:22:46,647 Keine Zigaretten, da tränen mir die Augen. 260 00:22:46,815 --> 00:22:48,399 Kein Kaffee, keine Zigaretten... 261 00:22:48,567 --> 00:22:49,233 Keine Küken! 262 00:22:53,781 --> 00:22:55,156 Boa bis Ringelnatter. 263 00:22:55,324 --> 00:22:57,033 Boa zu Ringelnatter, vorbei. 264 00:22:57,201 --> 00:22:58,409 Hier eine Ringelnatter. 265 00:22:58,577 --> 00:23:00,078 Wie geht es deinem Team? 266 00:23:00,412 --> 00:23:02,205 Großartig. Echte Freunde schon. 267 00:23:02,790 --> 00:23:05,416 - Und du? - Wir werden angepinkelt... 268 00:23:07,211 --> 00:23:08,336 Hey, Rachid! 269 00:23:08,754 --> 00:23:11,047 Wir machen diesen schwarzen Peugeot. 270 00:23:11,215 --> 00:23:14,509 Schluss mit dem Mist, Marco, nicht am helllichten Tag! 271 00:23:17,012 --> 00:23:18,346 Zum Teufel können wir! 272 00:23:18,514 --> 00:23:20,598 Der Ort ist voller Flaum! 273 00:23:20,766 --> 00:23:23,893 Komm zurück zur Haube und ein Auto hochheben, das wir kennen. 274 00:23:24,061 --> 00:23:27,647 Es ist okay, es gibt einen Gipfel, Die Bullen sind am Flughafen. 275 00:23:27,815 --> 00:23:29,399 Kein Flaum in 40 Meilen. 276 00:23:29,566 --> 00:23:31,692 Scheiß drauf, sage ich. 277 00:23:31,860 --> 00:23:32,735 Bist du verrückt? 278 00:23:32,903 --> 00:23:35,696 Verdammt, entspann dich! Sie sind am Flughafen. 279 00:23:36,073 --> 00:23:39,700 Ich habe es im Fernsehen gesehen. Clinton, seine Frau, die Kommunistischen Partei... 280 00:23:40,619 --> 00:23:41,285 Hey, Flaum! 281 00:23:41,453 --> 00:23:44,205 Marco fickt dich! Vorne, hinten und seitlich! 282 00:23:44,915 --> 00:23:46,082 Buchen wir ihn! 283 00:23:46,250 --> 00:23:49,669 Nein, lass ihn die Kiste nehmen, Wir brauchen den Raum. 284 00:23:52,047 --> 00:23:53,714 Ich muss eine Leckage machen. 285 00:23:53,882 --> 00:23:56,175 Wir können das Auto nicht verlassen. Das sind Befehle. 286 00:23:59,596 --> 00:24:02,098 Sehen? Am Flughafen, wie ich schon sagte. 287 00:24:05,060 --> 00:24:07,437 Lächle, du bist vor der Kamera. 288 00:24:08,021 --> 00:24:10,857 Wenn der Merc nicht hier ist in einer Minute, 289 00:24:11,024 --> 00:24:13,317 Ich trinke eine Zigarette und Kaffee und ein Leck. 290 00:24:13,902 --> 00:24:15,445 Du musst warten, Kumpel. 291 00:24:21,910 --> 00:24:24,912 Aufruf an alle Schlangen. Kein Gift, bis die Maus draußen ist. 292 00:24:25,080 --> 00:24:27,832 Ich wiederhole, Kein Gift, bis es draußen ist. 293 00:24:28,000 --> 00:24:28,708 Herr... 294 00:24:28,876 --> 00:24:31,169 Nicht jetzt, ich interessiere mich dafür... 295 00:24:31,336 --> 00:24:33,337 Aber es ist der Minister. 296 00:24:34,590 --> 00:24:36,883 Sind Sie nicht am Flughafen, Sir? 297 00:24:37,384 --> 00:24:40,803 Wir sind gerade fertig. Über deine Mercedes-Bande... 298 00:24:41,805 --> 00:24:46,142 Sie haben zur richtigen Zeit angerufen. Wir sind dabei, sie zu verhaften. 299 00:24:46,310 --> 00:24:48,519 Gut, aber ich habe nur gesprochen 300 00:24:48,687 --> 00:24:51,105 - ...zu meinem deutschen Amtskollegen. - Mach dir keine Sorge. 301 00:24:51,273 --> 00:24:55,526 Ich versende die Krauts morgen nach Hause 302 00:24:55,694 --> 00:24:56,694 per Sonderkonvoi! 303 00:24:56,862 --> 00:25:01,324 Lass das nicht passieren eine deutsch-französische Schlägerei. 304 00:25:01,492 --> 00:25:02,783 Der Krieg ist vorbei. 305 00:25:02,951 --> 00:25:06,537 Ich kann nur zustimmen, Sir, Ich konnte es wirklich nicht. 306 00:25:06,705 --> 00:25:09,624 Sie werden behandelt wie alle anderen Gauner. 307 00:25:09,791 --> 00:25:12,502 In diesem Fall, Nennen Sie sie nicht Krauts. 308 00:25:13,504 --> 00:25:14,295 Das habe ich gesagt? 309 00:25:16,632 --> 00:25:17,882 Habe ich „Krauts“ gesagt? 310 00:25:18,926 --> 00:25:20,676 Ein Versprecher, Sir... 311 00:25:20,844 --> 00:25:22,011 Kann ich auf dich zählen? 312 00:25:22,179 --> 00:25:25,515 Ja. Wir haben uns um die Gooks gekümmert, Denken Sie daran. 313 00:25:25,974 --> 00:25:29,602 Die Asiaten, meine ich. Das hat alles reibungslos geklappt. 314 00:25:29,770 --> 00:25:33,105 Kaum Tote, jedenfalls nicht auf unserer Seite. 315 00:25:38,946 --> 00:25:39,737 Er hat aufgelegt! 316 00:25:53,877 --> 00:25:55,169 Kinderleicht. 317 00:26:00,092 --> 00:26:02,802 - Scheiße, zu viele Drähte! - Beweg dich, Marco! 318 00:26:02,970 --> 00:26:05,263 Brauchst du den Schlüssel zu dieser Kiste, Arschloch? 319 00:26:10,060 --> 00:26:14,605 Wir sind Grass Snake, oder? Gras macht cool... 320 00:26:14,773 --> 00:26:18,109 Also spielen wir es cool, kein Gift, oder? 321 00:26:23,824 --> 00:26:27,076 Aufruf an alle Schlangen. Bringt die Maden zum Leben. 322 00:26:27,244 --> 00:26:28,869 Mindestens eine Stunde lang. 323 00:26:34,543 --> 00:26:37,003 Das überlasse ich lieber euch. 324 00:26:39,339 --> 00:26:41,924 Ich muss wirklich los... 325 00:26:54,813 --> 00:26:56,147 Was ist los? 326 00:26:56,481 --> 00:26:57,898 Eine Schießerei, Sir. 327 00:27:00,652 --> 00:27:02,236 Bewegen Sie sich nicht, Sir. 328 00:27:11,330 --> 00:27:12,330 Scheiße... 329 00:27:13,457 --> 00:27:16,125 Wir geraten in einen Hinterhalt! Schicken Sie Verstärkung! 330 00:27:20,047 --> 00:27:21,797 Ich habe das Auto identifiziert. 331 00:27:24,384 --> 00:27:27,345 Ich habe mich identifiziert das Auto des Komplizen. 332 00:27:27,679 --> 00:27:29,347 Vier erfahrene Männer drinnen. 333 00:27:29,514 --> 00:27:31,223 Sie sind auf dem Weg. 334 00:27:42,611 --> 00:27:43,986 Oh, verdammt... 335 00:28:10,889 --> 00:28:12,556 Das sind Polizisten, Sir. 336 00:28:16,311 --> 00:28:17,770 Sie geben auf? 337 00:28:21,358 --> 00:28:22,900 Ringelnatter, über... 338 00:28:23,860 --> 00:28:26,404 Wir hatten ein kleines Problem mit der Tür. 339 00:28:28,031 --> 00:28:30,116 Wir werden Sie in Kürze hier rausholen. 340 00:28:31,493 --> 00:28:33,119 Kein Problem, Herr... 341 00:28:33,412 --> 00:28:34,620 Vielen Dank. 342 00:28:36,581 --> 00:28:37,498 Sie geben auf. 343 00:28:41,086 --> 00:28:41,877 Lustig... 344 00:28:42,045 --> 00:28:44,296 Er sieht irgendwie... 345 00:28:45,048 --> 00:28:46,924 ein bisschen wie der Minister. 346 00:28:51,638 --> 00:28:53,222 Du hast nichts gegessen... 347 00:28:53,390 --> 00:28:56,100 Es ist gut, aber ich habe einfach keinen Hunger. 348 00:28:56,268 --> 00:28:57,977 Mama, das reicht! 349 00:28:58,395 --> 00:29:00,938 Machen Sie sich keine Sorgen um Ihren Test. 350 00:29:01,106 --> 00:29:04,233 Acht Mal ist nichts. Dein Vater ist nie verstorben. 351 00:29:04,401 --> 00:29:07,027 Was? Ich erinnere mich, wie er fuhr. 352 00:29:07,195 --> 00:29:11,574 Er absolvierte den Test 20 Mal und am Ende gaben sie ihm eine Lizenz. 353 00:29:12,492 --> 00:29:14,702 Danke für die Ermutigung. 354 00:29:14,870 --> 00:29:15,619 Gern geschehen. 355 00:29:15,787 --> 00:29:19,623 Könnten Sie das reparieren? für den Sohn des Hausmeisters? 356 00:29:19,875 --> 00:29:21,751 Ich bin nicht Super Mario! 357 00:29:21,918 --> 00:29:23,544 Nein, du bist Super Cop! 358 00:29:23,712 --> 00:29:28,215 Das Gesetz einhalten und ehrliche Bürger schützen! 359 00:29:29,593 --> 00:29:32,762 Du machst wundervolle Arbeit, Schatz! 360 00:29:32,929 --> 00:29:34,472 Ich bin stolz auf dich. 361 00:29:35,390 --> 00:29:37,349 Warum also sagen, dass ich bei IBM arbeite? 362 00:29:37,517 --> 00:29:40,728 Also alle Nachbarn mitbringen ihre Strafzettel rund? 363 00:29:43,565 --> 00:29:46,358 Sie arbeiten also für IBM und wir bekommen etwas Frieden. 364 00:29:46,526 --> 00:29:48,944 Und ich repariere das Spielzeug der Kinder! 365 00:29:49,112 --> 00:29:49,987 Nie glücklich... 366 00:29:50,530 --> 00:29:52,782 Ich mache nur Spaß... 367 00:29:52,949 --> 00:29:54,742 Können Sie mir ein Taxi rufen? 368 00:29:55,410 --> 00:29:59,914 Ich habe ein tolles gefunden. Nett, freundlich, ein echter Engel. 369 00:30:00,290 --> 00:30:01,624 Du wirst ihn mögen. 370 00:30:05,170 --> 00:30:07,713 - Falsche Etage? - Wen suchen Sie? 371 00:30:07,881 --> 00:30:08,798 Camille. 372 00:30:08,965 --> 00:30:10,674 Das bin ich... Dies ist der richtige Ort. 373 00:30:10,842 --> 00:30:12,843 Du bist ihr Sohn, der für Apple arbeitet? 374 00:30:13,053 --> 00:30:14,428 IBM. 375 00:30:15,806 --> 00:30:19,600 Für mich ist das alles griechisch. Sie hat mir dein Foto gezeigt... 376 00:30:21,520 --> 00:30:22,853 Das ist mein Junge, Émilien. 377 00:30:23,021 --> 00:30:26,440 Ich habe sie beschriftet. Montag, Kalbsragout. Dienstag... 378 00:30:26,608 --> 00:30:28,400 Ich werde es schaffen! 379 00:30:28,568 --> 00:30:31,445 Lass uns gehen, Ich hasse es, mein Auto alleine zu lassen. 380 00:30:33,114 --> 00:30:34,448 Kissy, Mama. 381 00:30:35,909 --> 00:30:37,952 - Wohin? - Boulevard Voltaire. 382 00:30:38,745 --> 00:30:40,788 Ich kenne das Polizeipräsidium, aber nicht IBM. 383 00:30:40,956 --> 00:30:42,665 Ich gehe zum Polizeipräsidium. 384 00:30:43,875 --> 00:30:45,835 Ich computerisiere sie. 385 00:30:46,002 --> 00:30:50,214 Ich lasse dich kurz vorher fallen, Ich halte mich vom Flaum fern. 386 00:30:56,721 --> 00:30:58,722 Es macht ein komisches Geräusch... 387 00:30:59,349 --> 00:30:59,974 Experte? 388 00:31:01,059 --> 00:31:02,184 Amateur. 389 00:31:03,311 --> 00:31:08,023 Ich habe mir einen V6 besorgt und ihn aufgepeppt um es zum Singen zu bringen. Ein V6 liebt es zu singen. 390 00:31:08,567 --> 00:31:12,236 Man kann nicht zu laut singen. Die Grenze liegt hier bei 30. 391 00:31:12,404 --> 00:31:13,654 Diese Zeichen? 392 00:31:15,365 --> 00:31:17,449 Sind sie nicht für Skateboards? 393 00:31:17,993 --> 00:31:19,743 Nein, für alle Fahrzeuge. 394 00:31:19,911 --> 00:31:20,995 Vielleicht... 395 00:31:21,496 --> 00:31:25,541 Ich mache 60. Gutes Auto, guter Fahrer, kein Stress. 396 00:31:26,167 --> 00:31:28,961 Ich bin weniger gefährlich als dieser Idiot! 397 00:31:29,129 --> 00:31:29,962 Sehen! 398 00:31:34,342 --> 00:31:34,925 Sehen Sie das? 399 00:31:36,136 --> 00:31:37,636 Ja, ich habe gesehen... 400 00:31:38,597 --> 00:31:39,555 Und Radarfallen? 401 00:31:39,723 --> 00:31:43,225 Wir wissen, wo sie sind. Die Schweine mögen keine Veränderung. 402 00:31:43,393 --> 00:31:47,021 Sie fressen immer am gleichen Futtertrog. Da ist gerade einer... 403 00:31:47,981 --> 00:31:48,939 Sehen Sie sie? 404 00:31:49,232 --> 00:31:50,608 Was für eine Menge Idioten! 405 00:31:50,775 --> 00:31:52,359 Foto! 406 00:31:54,821 --> 00:31:57,823 Sie gehorchen nur Befehlen. 407 00:31:57,991 --> 00:32:00,367 Sie haben sich angemeldet! Niemand hat sie gemacht! 408 00:32:00,869 --> 00:32:04,079 Vielleicht wurden sie dazu gemacht. Das würde kein vernünftiger Mensch tun! 409 00:32:04,664 --> 00:32:06,999 Schauen Sie, ich sehe viele davon 410 00:32:07,167 --> 00:32:10,252 mit den Computern und ich hatte ein falsches Bild von ihnen. 411 00:32:10,712 --> 00:32:12,504 Sie sind schlimmer als die Leute sagen? 412 00:32:14,883 --> 00:32:18,510 Nein, sogar besser. Nicht alle Polizisten sind Idioten. 413 00:32:18,929 --> 00:32:23,140 Ich wette, einige sind Trunkenbolde, Gauner oder Idioten. 414 00:32:23,516 --> 00:32:25,768 Mit freundlichen Grüßen zwischen Ihnen und mir, 415 00:32:26,102 --> 00:32:30,314 Kenne jemanden, der bei klarem Verstand ist Wer wäre ein Polizist? 416 00:32:31,358 --> 00:32:32,441 Und Taxifahrer? 417 00:32:32,609 --> 00:32:33,776 Was? 418 00:32:33,944 --> 00:32:38,155 Wer wäre Taxifahrer? Diese Kerle, die nie arbeiten wollen. 419 00:32:38,448 --> 00:32:41,200 Wer schreit, wenn man kein Wechselgeld hat? oder vergiss den Tipp. 420 00:32:41,993 --> 00:32:45,079 Immer trinken fit, um einen Alkoholtester zu platzen. 421 00:32:45,246 --> 00:32:46,872 Stöhnt immer vor sich hin... 422 00:32:47,040 --> 00:32:49,959 Und dick wie Diebe mit den Bullen. 423 00:32:50,377 --> 00:32:52,252 Der König grast! 424 00:32:52,420 --> 00:32:55,798 Wenn der Typ mit einem Hausmeister verheiratet ist, Du bist frei zu Hause! 425 00:32:55,966 --> 00:32:57,841 Ist Ihre Frau Hausmeisterin? 426 00:32:58,301 --> 00:32:59,802 Das ist etwas! 427 00:33:02,055 --> 00:33:06,934 Okay, einige Fahrer sind unhöflich aber sie sind nicht alle so. 428 00:33:07,227 --> 00:33:10,270 Also akzeptiere, dass es dasselbe ist auf die Kraft. 429 00:33:10,438 --> 00:33:13,857 Sie sind nicht alle blind betrunken, Einwanderer verprügeln. 430 00:33:14,025 --> 00:33:17,361 Manche machen einfach ihren Job, wie du und ich. 431 00:33:18,238 --> 00:33:19,822 Vielleicht... 432 00:33:20,240 --> 00:33:21,907 Das ist nicht mein eigentlicher Job. 433 00:33:23,201 --> 00:33:26,328 Du fährst zum Spaß Taxi? Was ist also Ihr eigentlicher Job? 434 00:33:26,496 --> 00:33:27,997 Ich zeige es dir. 435 00:33:57,861 --> 00:34:00,112 Hast du eine Tasche? Ich fühle mich nicht gut. 436 00:34:00,822 --> 00:34:03,282 Mach dir keine Sorgen, Es kommt nichts, bis wir aufhören! 437 00:34:14,419 --> 00:34:15,753 Scheiße... 438 00:34:16,963 --> 00:34:19,715 Tut mir leid, das ist noch nie passiert. 439 00:34:19,883 --> 00:34:24,511 Meine Tarife gehen normalerweise raus, irgendwohin gehen und dann... 440 00:34:26,723 --> 00:34:28,182 Es tut mir wirklich leid. 441 00:34:28,808 --> 00:34:30,434 Ich werde dir etwas sagen. 442 00:34:31,603 --> 00:34:33,145 Es ist auch nicht mein eigentlicher Job. 443 00:34:44,324 --> 00:34:46,075 Vollständiger Name? 444 00:34:46,242 --> 00:34:47,659 Morales, Daniel. 445 00:34:47,827 --> 00:34:50,829 Beruf? Geschwindigkeitswahnsinniger oder einfach nur Wahnsinniger? 446 00:34:51,539 --> 00:34:53,040 Setzen Sie ein, was Ihnen gefällt. 447 00:34:54,542 --> 00:34:56,627 Wie schnell bist du gefahren? 448 00:34:57,545 --> 00:34:58,796 55 oder so... 449 00:35:00,548 --> 00:35:04,259 Es sah einfach mehr aus Weil es ein leistungsstarker Motor ist. 450 00:35:08,890 --> 00:35:10,766 - Hallo, Hot Wheels! - Hallo... 451 00:35:10,934 --> 00:35:12,893 Gib mir eine Pause, okay? 452 00:35:13,561 --> 00:35:16,063 Das Taxi hat es gerade wieder geschafft. 453 00:35:17,023 --> 00:35:17,981 120 Meilen pro Stunde. 454 00:35:18,858 --> 00:35:20,109 Er wird langsamer. 455 00:35:21,528 --> 00:35:22,986 Siehe... 456 00:35:23,154 --> 00:35:26,073 Du hast keine 55 gemacht. Du hast 120 geschafft! 457 00:35:28,368 --> 00:35:32,162 Ich weiß... Es war die Sonne. Ich konnte den Tacho nicht sehen. 458 00:35:32,330 --> 00:35:35,082 Ich habe es nicht gesehen Ich ging so schnell. 459 00:35:35,792 --> 00:35:37,209 Sonst wäre ich langsamer geworden. 460 00:35:37,377 --> 00:35:42,047 55 ist zu schnell. Das Limit liegt bei 30. Für alle! 461 00:35:42,257 --> 00:35:44,258 Autos, Skateboards, Taxis, 462 00:35:44,425 --> 00:35:45,134 alle! 463 00:35:45,301 --> 00:35:48,178 Befriedigt? Er hat mich erwischt, gute Arbeit geleistet, 464 00:35:48,346 --> 00:35:49,555 er ist glücklich... 465 00:35:50,640 --> 00:35:54,810 Schau, ich fahre, um zu leben. Nimm meinen Führerschein und ich bin tot. 466 00:35:55,645 --> 00:35:58,981 Also erlöse mich aus meinem Elend gerade jetzt. 467 00:36:00,316 --> 00:36:02,651 Lassen Sie mich das Beste daraus machen. 468 00:36:02,819 --> 00:36:06,488 Normalerweise vermassele ich es Ein Glücksfall ist also willkommen... 469 00:36:06,948 --> 00:36:08,574 Mein Handgelenk tut so weh, dass ich nicht klopfen kann. 470 00:36:08,992 --> 00:36:11,034 Egal... Klopfen, meine ich. 471 00:36:12,162 --> 00:36:14,538 Das Abendessen und das Programm das konnte nicht warten... 472 00:36:14,706 --> 00:36:19,168 Sie werden warten, bis ich geheilt bin. Es sei denn Du willst mit einer Vogelscheuche zu Abend essen. 473 00:36:19,502 --> 00:36:20,794 Es macht mir nichts aus. 474 00:36:20,962 --> 00:36:23,672 Ich meine... Du bist perfekt, Petra. Es spielt keine Rolle. 475 00:36:24,716 --> 00:36:25,340 Ich meine... 476 00:36:26,050 --> 00:36:30,137 Es ist wichtig. Es tut mir Leid. Es tut mir leid für dich. 477 00:36:30,305 --> 00:36:32,931 Auch für mich. Aber es macht mir nichts aus. 478 00:36:37,562 --> 00:36:38,270 Dort! 479 00:36:39,480 --> 00:36:41,857 Sehen Sie, das ist immer so. 480 00:36:42,567 --> 00:36:45,027 Wenn ich nur fangen könnte diese verdammten Deutschen. 481 00:36:45,195 --> 00:36:47,738 Kannst du mich erledigen? Es wird helfen. 482 00:36:49,574 --> 00:36:51,617 Ja, das muss ich. 483 00:36:51,784 --> 00:36:54,161 Es sei denn, Sie haben eine Idee? 484 00:36:55,121 --> 00:36:58,165 - Ich werde es nicht wieder tun. - Eine Idee, sagte ich, kein Scherz. 485 00:36:58,333 --> 00:37:01,376 Ich meine eine echte Idee. Zum Wohle der Allgemeinheit. 486 00:37:02,670 --> 00:37:04,004 Hundescheiße aufräumen? 487 00:37:06,090 --> 00:37:08,967 Etwas für das Gemeinwohl für mich, sehen Sie? 488 00:37:10,553 --> 00:37:14,306 Ich meine, es ist, als wäre ich die Öffentlichkeit 489 00:37:14,474 --> 00:37:17,226 und du hast etwas zu meinem Besten getan. 490 00:37:17,602 --> 00:37:18,894 Ist das klar? 491 00:37:19,270 --> 00:37:20,562 Willst du Teig? 492 00:37:20,730 --> 00:37:21,980 Du bist so dumm! 493 00:37:22,148 --> 00:37:26,276 Sagen Sie dann, was Sie wollen. Kommen Sie ein für alle Mal auf den Punkt! 494 00:37:26,444 --> 00:37:27,569 Was willst du? 495 00:37:29,697 --> 00:37:31,406 Schon mal von der Mercedes-Bande gehört? 496 00:37:31,574 --> 00:37:33,700 Die Banden, die ich kenne, sind auf Rollern unterwegs. 497 00:37:33,868 --> 00:37:37,871 Sie überfallen Banken. Gestern war der 7., Mein Chef ist außer sich. 498 00:37:38,039 --> 00:37:40,666 - Das ist ein Mist... - Für uns ist es das. 499 00:37:41,042 --> 00:37:43,168 Ich werde Ihnen ein Angebot machen. 500 00:37:43,586 --> 00:37:46,338 Sie kennen sich mit Autos aus und ich brauche einen Fahrer. 501 00:37:46,506 --> 00:37:49,716 Das ist gut genug Dich als Praktikanten einzustellen 502 00:37:49,884 --> 00:37:51,551 und wischen Sie Ihren Schiefer sauber. 503 00:37:52,053 --> 00:37:53,845 Du willst, dass ich Polizist werde? 504 00:37:54,180 --> 00:37:56,056 Polizist oder Fußgänger, Sie haben die Wahl. 505 00:37:57,976 --> 00:37:59,559 Tod oder Schande? 506 00:38:00,228 --> 00:38:01,311 Du hast es gesagt. 507 00:38:03,147 --> 00:38:05,774 Okay, das sind die sieben Raids ... 508 00:38:06,401 --> 00:38:07,526 in Ordnung. 509 00:38:07,694 --> 00:38:09,820 Ich bin mehr Ferrari als Mercedes. 510 00:38:09,988 --> 00:38:13,907 Das ist die Mercedes-Bande. Ich werde Sie informieren, wenn sie sich ändern. 511 00:38:15,243 --> 00:38:16,493 Rote Söldner? Jesus! 512 00:38:16,661 --> 00:38:20,580 Ich weiß, dass sie rot sind. Schauen Sie nach, ob wir etwas verpasst haben. 513 00:38:21,040 --> 00:38:22,791 Wir haben sie ausführlich besprochen 514 00:38:23,251 --> 00:38:25,377 aber vielleicht ist ja was. 515 00:38:25,920 --> 00:38:27,921 - Das gibt es auf jeden Fall. - Was? 516 00:38:28,339 --> 00:38:30,882 Diese Jungs sind Deutsche. 517 00:38:32,427 --> 00:38:36,555 Genial! Deutsche im Mercedes! Brauchen Sie danach eine Pause? 518 00:38:36,973 --> 00:38:39,516 Zu hoher Reifendruck, typisch deutsch. 519 00:38:39,684 --> 00:38:44,146 Sie verwendeten 8-Zoll-Modelle Und die gibt es in Frankreich nicht. 520 00:38:44,314 --> 00:38:46,982 Sie müssen sie bald ändern. 521 00:38:47,567 --> 00:38:50,235 Der Auspuff ist hier verbogen, aber nicht hier. 522 00:38:51,195 --> 00:38:55,115 Sie müssen es geändert haben. Das kann in Marseille nur Kruger. 523 00:38:55,283 --> 00:38:57,701 Und Kruger... ist Deutsch. 524 00:39:02,165 --> 00:39:04,207 Gut, dass du Mercs nicht kennst ... 525 00:39:06,044 --> 00:39:07,127 Wohin dann? 526 00:39:07,295 --> 00:39:10,547 Beginnen wir mit Kruger. Sehen Sie, wie gut sein Gedächtnis ist. 527 00:39:15,845 --> 00:39:18,263 Warten auf „Starsky und Hutch“ Titelmelodie? 528 00:39:24,103 --> 00:39:26,605 Ich würde die Lichterketten abnehmen hier in der Gegend... 529 00:39:27,523 --> 00:39:28,732 Was nun? 530 00:39:28,900 --> 00:39:33,403 So geht es Polizisten verbringen 90 % ihrer Zeit. 531 00:39:33,780 --> 00:39:35,072 Überwachung. 532 00:39:35,490 --> 00:39:38,867 Vertrautheit mit dem Gelände, Beobachtung von Bewegungen, 533 00:39:39,619 --> 00:39:40,577 Analyse... 534 00:39:41,537 --> 00:39:44,414 Zur Schließzeit, Wir werden Kruger anrufen. 535 00:39:46,167 --> 00:39:48,335 Um wie viel Uhr schließt die Garage? 536 00:39:49,003 --> 00:39:51,004 Niemals. Er hat Schlaflosigkeit. 537 00:39:55,009 --> 00:39:56,551 Nichts als Fleischpaste. 538 00:39:57,220 --> 00:40:00,180 Schade, Meine Mutter macht Ace-Sandwiches. 539 00:40:01,432 --> 00:40:04,559 Das mit Schinken und Käse? Halb Italiener, halb Däne... 540 00:40:06,187 --> 00:40:08,355 - Perfekt! - Sie hat dir eins gemacht? 541 00:40:10,942 --> 00:40:15,153 Mit den dünnen Käsescheiben... Und der Salat... 542 00:40:15,363 --> 00:40:17,406 Und die Babygurken... 543 00:40:18,574 --> 00:40:19,408 Wild! 544 00:40:20,326 --> 00:40:21,034 Es ist meins! 545 00:40:21,452 --> 00:40:23,703 Es ist köstlich. Glückwunsch. 546 00:40:36,801 --> 00:40:38,885 - Was ist los? - Koreaner. 547 00:40:39,345 --> 00:40:42,889 Sie ruinieren den Handel. Sie arbeiten rund um die Uhr. 548 00:40:43,266 --> 00:40:45,517 Er muss schlafen. Er ist ein Mensch. 549 00:40:45,685 --> 00:40:47,144 Schau dir das einfach an. 550 00:40:48,521 --> 00:40:51,231 Ein Taxi, ein Kennzeichen, ein Führerschein... 551 00:40:53,401 --> 00:40:54,568 Und zwei Fahrer! 552 00:40:55,069 --> 00:40:57,737 Versuchen Sie, einen Koreaner vom anderen zu unterscheiden. 553 00:40:58,906 --> 00:40:59,990 Unglaublich... 554 00:41:06,289 --> 00:41:10,625 Ich kenne einen Koreaner in der Nähe aber er kocht gern. Lust darauf? 555 00:41:10,793 --> 00:41:12,752 Wir warten, bis die Garage schließt. 556 00:41:13,212 --> 00:41:16,256 Wir haben Zeit. Er hat Schlaflosigkeit, er schließt nie. 557 00:41:18,301 --> 00:41:19,676 Woher weißt du das? 558 00:41:20,678 --> 00:41:22,304 Der Barbesitzer hat es mir erzählt. 559 00:41:22,763 --> 00:41:24,556 Warum hast du es nicht gesagt? 560 00:41:24,932 --> 00:41:27,476 Ich denke noch nicht wie ein Polizist. 561 00:41:27,643 --> 00:41:31,146 Das ist nicht das Problem. Es ist einfach gesunder Menschenverstand! 562 00:41:31,564 --> 00:41:34,733 Wir warten damit ein Schlafloser ins Bett geht! 563 00:41:34,901 --> 00:41:37,110 Klingt das für Sie richtig? 564 00:41:38,529 --> 00:41:41,948 Wenn ich diesen Merc fahre und weiß, dass er an Schlaflosigkeit leidet, 565 00:41:42,116 --> 00:41:44,576 Ich werde nachts hierher kommen, es ist diskreter. 566 00:41:45,328 --> 00:41:48,872 Du denkst, er wird einfach auftauchen mit seinem schicken Merc? 567 00:41:58,758 --> 00:42:00,050 Unglaublich! 568 00:42:00,343 --> 00:42:03,053 Autofahrer verbringen ihre Freizeit in Garagen. 569 00:42:04,222 --> 00:42:05,096 Warum hier? 570 00:42:05,264 --> 00:42:08,141 Zum Abholen der Reifen Kruger bestellte für sie. 571 00:42:08,476 --> 00:42:09,893 Es ist ein Wunder! 572 00:42:10,061 --> 00:42:11,937 Das darf ich mir nicht entgehen lassen. 573 00:42:12,104 --> 00:42:15,565 Wenn es Probleme gibt, rufen Sie Kanal 2 an und gib ihnen die Nummer des Söldners. 574 00:42:15,733 --> 00:42:18,568 - Was ist los? - Nach der Überwachung, Action! 575 00:42:18,736 --> 00:42:20,570 - Ich werde den koreanischen Trick ausprobieren. - Was? 576 00:42:20,738 --> 00:42:22,280 Der koreanische Trick. 577 00:42:28,538 --> 00:42:30,580 Was für ein Idiot... 578 00:42:30,748 --> 00:42:32,541 Wohin mit den Reifen? 579 00:42:36,671 --> 00:42:39,130 - Was machst du hier? - Ich, schlaf. 580 00:42:39,799 --> 00:42:42,259 Ich, obdachlos, kein Haus. 581 00:42:42,552 --> 00:42:44,094 Mein Land ist sehr kalt. 582 00:42:45,429 --> 00:42:48,306 Nein, bitte! Tu mir nicht weh, ich stehle nichts! 583 00:42:48,474 --> 00:42:49,724 Ich, schlaf einfach! 584 00:42:49,892 --> 00:42:52,686 Ich werde dir einen Schlafplatz besorgen. 585 00:42:52,853 --> 00:42:55,605 Und wenn Sie Glück haben, essen Sie auch! 586 00:43:15,501 --> 00:43:18,086 - Das tut weh! - Ich gebe mein Bestes, Chef. 587 00:43:23,175 --> 00:43:24,509 Wie heißt du nochmal? 588 00:43:25,469 --> 00:43:26,886 Daniel, richtig... 589 00:43:27,555 --> 00:43:28,805 Ich bin Emilien. 590 00:43:29,849 --> 00:43:31,683 Vornamen sind besser. 591 00:43:31,851 --> 00:43:33,393 Etwas besser. 592 00:43:34,270 --> 00:43:37,522 Jetzt sind wir so nah, Wir werden sagen, dass das alles... 593 00:43:37,690 --> 00:43:40,734 die Mülleimer und so weiter, ist nie passiert. 594 00:43:43,446 --> 00:43:46,865 Wenn du meine Hand loslässt, Kann ich nach Hause gehen und mich ausruhen? 595 00:43:47,283 --> 00:43:50,076 Ich bin weder schlaflos noch koreanisch. 596 00:43:50,953 --> 00:43:52,329 Klar... 597 00:43:57,168 --> 00:43:58,877 Ich habe die ganze Nacht gewartet. 598 00:43:59,045 --> 00:44:03,298 Ich habe es so gemacht, wie du es von mir wolltest. Sie werden es nicht bereuen. 599 00:44:03,633 --> 00:44:05,216 Versprechen, Versprechen... 600 00:44:06,469 --> 00:44:08,386 Geben Sie mir eine Idee, nur um es zu sehen. 601 00:44:15,144 --> 00:44:16,436 Nicht schlecht! 602 00:44:16,604 --> 00:44:18,396 Ein bisschen mehr. 603 00:44:28,491 --> 00:44:30,241 Was ist los? 604 00:44:30,701 --> 00:44:32,410 Es ist nicht Sonntag, es ist Montag! 605 00:44:33,829 --> 00:44:35,914 Das geht nicht! Ich habe mich die ganze Nacht zurückgehalten! 606 00:44:36,415 --> 00:44:37,957 Während ich Domino gespielt habe? 607 00:44:39,085 --> 00:44:40,001 Melden Sie sich krank. 608 00:44:40,169 --> 00:44:43,338 Montagmorgenkrankheit? Mein Chef wird das lieben. 609 00:44:43,506 --> 00:44:45,048 Ich bin sicher, er hat noch nie davon gehört! 610 00:44:45,216 --> 00:44:47,425 Es kann jedem passieren. 611 00:44:47,593 --> 00:44:49,511 Du hast mit deinen Eltern zu Abend gegessen, 612 00:44:49,679 --> 00:44:52,263 Du hast zu viel gegessen und dich die ganze Nacht übergeben. Wie ist das? 613 00:44:53,057 --> 00:44:57,852 Und ein Typ, der die ganze Woche arbeitet und verbringt die Sonntage mit seiner Freundin... 614 00:44:58,187 --> 00:44:59,062 Wie ist das? 615 00:44:59,563 --> 00:45:01,064 Es tut mir leid, Lilly. 616 00:45:01,899 --> 00:45:03,775 Ich hatte einen wirklich beschissenen Tag. 617 00:45:03,943 --> 00:45:08,488 Wenn du hier mit mir zu Abend isst, Ich werde dir alles erzählen. 618 00:45:10,783 --> 00:45:12,450 Dann halte es hell. 619 00:45:12,618 --> 00:45:15,662 Kein Problem. Ein schnelles Abendessen und eine lange Nacht. 620 00:45:16,163 --> 00:45:18,498 Wir sparen Zeit indem man im Bett zu Abend isst. 621 00:45:18,916 --> 00:45:21,751 Mach es gut. Es ist deine letzte Chance. 622 00:45:23,003 --> 00:45:24,295 Ich werde ein Ass sein! 623 00:45:29,009 --> 00:45:31,428 Ein weiterer Tag außerhalb der Garage? 624 00:45:32,096 --> 00:45:34,723 Die Überwachung ist vorbei. Die Befragung beginnt. 625 00:45:36,058 --> 00:45:38,685 Willst du sehen Wie läuft ein Verhör ab? 626 00:45:39,645 --> 00:45:41,896 - Du kommst trotzdem! - Ich kann nicht helfen! 627 00:45:42,064 --> 00:45:44,899 Ich bleibe hier für den Fall, dass es wieder Ärger gibt. 628 00:45:45,067 --> 00:45:48,570 Du musst übersetzen für die technischen Dinge. 629 00:45:48,738 --> 00:45:51,740 Wie auch immer, Er wird keine Zeit haben, mich auszutricksen. 630 00:45:58,080 --> 00:45:59,456 Guten Morgen! 631 00:46:00,416 --> 00:46:02,959 Wer von Ihnen ist Mr. Kruger? 632 00:46:03,377 --> 00:46:06,004 Der Name steht auf der Verpackung. 633 00:46:08,048 --> 00:46:11,050 Ich habe ein paar Fragen an Sie... 634 00:46:38,162 --> 00:46:39,412 Ich habe keine Munition mehr! 635 00:46:39,580 --> 00:46:42,373 Wen interessiert das? Sie sind vor einer Stunde gegangen! 636 00:46:42,583 --> 00:46:45,335 Öffne deine Augen! Der Platz ist leer! 637 00:46:46,921 --> 00:46:48,046 Sie sind weg. 638 00:46:50,299 --> 00:46:52,258 Darf ich Sie etwas fragen? 639 00:46:52,426 --> 00:46:53,343 Was? 640 00:46:53,511 --> 00:46:56,596 Passiert das immer so? oder war das etwas für mich? 641 00:46:56,764 --> 00:46:59,265 Nein, normalerweise darf ich fragen eine Frage. 642 00:46:59,850 --> 00:47:02,560 Lass uns etwas Luft schnappen. Es wird uns gut tun. 643 00:47:03,145 --> 00:47:04,479 Du hast mein Leben gerettet. 644 00:47:06,482 --> 00:47:09,275 Du bekommst eine Gnadenfrist. Vergessen Sie das monatliche Training. 645 00:47:10,069 --> 00:47:12,612 Ich werde es auf eine Woche reduzieren. 646 00:47:12,988 --> 00:47:14,322 Sehr groß von dir... 647 00:47:14,490 --> 00:47:16,699 Ich muss sie fangen. 648 00:47:16,867 --> 00:47:18,451 Wegen der Blondine? 649 00:47:20,037 --> 00:47:23,122 Teilweise, aber hauptsächlich für mich selbst, verstehen Sie? 650 00:47:23,290 --> 00:47:26,292 Ich habe es satt, im Mülleimer zu landen. Ich schaffe das! 651 00:47:26,460 --> 00:47:29,337 Es ist eine Frage der Ehre. Es ist dumm, aber ich muss! 652 00:47:29,505 --> 00:47:32,298 - Kann ich den Abend frei haben? - Natürlich... 653 00:47:33,259 --> 00:47:35,093 Bist du mit ihm fertig? 654 00:47:36,053 --> 00:47:39,055 Der Arzt behandelt mich ein Rezept. 655 00:47:39,223 --> 00:47:43,434 Er bleibt um fünf Uhr stehen und es ist jetzt fünf Uhr. Meine Herzpillen, wissen Sie. 656 00:47:44,270 --> 00:47:48,314 Keine Sorge, ich habe gespart heute die ganze Familie! 657 00:47:48,482 --> 00:47:50,108 Du bist so nett... 658 00:47:50,276 --> 00:47:51,442 Ich weiß... 659 00:48:04,498 --> 00:48:06,457 Da sind sie, Johnny! 660 00:48:06,625 --> 00:48:08,293 Kein Problem, es gibt einen Fehler 661 00:48:08,460 --> 00:48:10,169 in dieser Runde. 662 00:48:10,337 --> 00:48:11,880 Sie werden nicht entkommen. 663 00:48:12,089 --> 00:48:13,506 Du bist so schlau... 664 00:48:14,258 --> 00:48:15,633 Es ist mein Job, Baby. 665 00:48:20,764 --> 00:48:22,682 Volltreffer! Du bist toll. 666 00:48:22,850 --> 00:48:24,058 Nun folgen wir... 667 00:48:24,560 --> 00:48:26,102 Genial! 668 00:48:28,188 --> 00:48:29,939 Das werde ich nie vergessen. 669 00:48:30,399 --> 00:48:32,191 Ich mache nur meinen Job, Baby. 670 00:48:40,284 --> 00:48:44,037 Wir hatten gerade einen Anruf, meine Herren. 671 00:48:45,164 --> 00:48:47,415 Sie vereinbaren jetzt Termine! 672 00:48:47,583 --> 00:48:50,627 Sie werden es tun als nächstes die Marseilles Bank. 673 00:48:51,420 --> 00:48:53,963 Ich werde genauso präzise sein wie sie. 674 00:48:54,131 --> 00:48:57,300 Ich werde keine Zwischenfälle dulden oder Missverständnisse. 675 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Perfekte Koordination. 676 00:49:00,638 --> 00:49:02,680 Zwei Schlagworte für die Mission: 677 00:49:03,057 --> 00:49:04,349 Gelassenheit... 678 00:49:05,684 --> 00:49:06,935 und Wirksamkeit. 679 00:49:08,395 --> 00:49:11,064 Ich habe beschlossen, diese Operation aufzurufen... 680 00:49:11,899 --> 00:49:13,274 „Betrieb...“ 681 00:49:15,194 --> 00:49:16,319 „Zen“. 682 00:49:19,198 --> 00:49:20,281 Chef! 683 00:49:20,741 --> 00:49:23,451 Vergiss die Schlangen, Ich hatte einen Geistesblitz! 684 00:49:23,619 --> 00:49:28,247 Wir werden sie bis heute Abend haben oder Ich bin nicht Émilien Coutan-Kermadec. 685 00:49:38,300 --> 00:49:39,926 Ich hoffe, das funktioniert. 686 00:49:40,094 --> 00:49:41,970 Es ist deine letzte Runde. 687 00:49:44,473 --> 00:49:46,766 Du hast die Runde. Zu dir. 688 00:49:46,934 --> 00:49:48,351 Stellen Sie sicher, dass Sie es nicht verpassen. 689 00:49:52,439 --> 00:49:53,439 Runter! 690 00:49:54,400 --> 00:49:56,526 Runter! Hände auf den Kopf! 691 00:50:21,677 --> 00:50:22,468 Es funktioniert. 692 00:50:23,137 --> 00:50:25,304 Das ist gut... Sehr gut. 693 00:50:44,533 --> 00:50:46,034 Folgen Sie mit Abstand. 694 00:50:56,754 --> 00:50:58,504 Du hast also nicht so viel Angst. 695 00:51:15,731 --> 00:51:19,358 Sie haben aufgehört. Rue Gauguin. Wir haben sie! 696 00:51:20,527 --> 00:51:22,737 Gibert hier... 697 00:51:22,905 --> 00:51:25,907 Blockieren Sie alle Straßen innerhalb von 6 Meilen von der Rue Gauguin. 698 00:51:41,173 --> 00:51:43,925 Sie haben sich nicht bewegt. Wir sind fast da... 699 00:51:52,142 --> 00:51:53,643 Was ist los? 700 00:51:54,019 --> 00:51:55,978 Ich weiß nicht. Es ist verschwunden. 701 00:51:56,146 --> 00:51:59,690 Ich kann sehen, dass es verschwunden ist. Ich möchte wissen warum! 702 00:51:59,858 --> 00:52:03,528 Es muss hier in der Nähe sein. Ein roter Merc ist nicht zu übersehen. 703 00:52:19,503 --> 00:52:21,504 Uns ist warm, ich weiß, wir sind... 704 00:52:23,799 --> 00:52:25,299 Sie sollten hier sein. 705 00:52:38,063 --> 00:52:40,022 Nicht schießen, ich bin die Geisel! 706 00:52:50,117 --> 00:52:52,493 Moment mal, ich verstehe das nicht... 707 00:52:52,661 --> 00:52:56,038 Ein verschwindender roter Merc. Selbst Copperfield kann das nicht. 708 00:53:01,545 --> 00:53:03,129 Ausweis, bitte. 709 00:53:04,506 --> 00:53:06,132 Ein Problem, Officer? 710 00:53:06,633 --> 00:53:08,593 - Bist du Deutscher? - Ja... Warum? 711 00:53:08,760 --> 00:53:10,845 Ist das schon die Grenze? 712 00:53:11,638 --> 00:53:14,307 4 Deutsche in einem Merc, kein roter... 713 00:53:14,474 --> 00:53:15,266 Ich nehme es! 714 00:53:18,312 --> 00:53:19,604 Deutsche, oder? 715 00:53:19,771 --> 00:53:21,731 Ja. Ist das ein Problem? 716 00:53:21,899 --> 00:53:24,775 Überhaupt nicht, du interessierst mich! Öffnen Sie den Kofferraum. 717 00:53:25,527 --> 00:53:26,777 Warum sind sie hier? 718 00:53:26,945 --> 00:53:31,032 Sie sind gekommen, um Mark auszugeben kann aber woanders hingehen. 719 00:53:31,200 --> 00:53:34,493 Sicherlich nicht! Behalten Sie es im Land! 720 00:53:42,085 --> 00:53:45,087 Auf Wiedersehen und genieße deine Reise. 721 00:53:50,928 --> 00:53:54,222 Ich verstehe es nicht, Ich muss etwas verpasst haben. 722 00:53:55,057 --> 00:53:58,184 Er hat den Wasserkocher vergessen. Es passiert viel. 723 00:53:58,602 --> 00:54:01,229 Meinst du das? Das ist nicht wie er... 724 00:54:04,399 --> 00:54:05,608 Es ist acht Uhr. 725 00:54:06,276 --> 00:54:09,028 Der Anrufbeantworter ist an, Der Wecker ist auf sechs gestellt. 726 00:54:09,238 --> 00:54:11,697 Wir haben zehn Stunden. Wird das reichen? 727 00:54:11,865 --> 00:54:15,660 Ein bisschen kurz für das, was ich mir vorstelle aber wir werden uns beeilen. 728 00:54:22,042 --> 00:54:23,334 Erwarten Sie jemanden? 729 00:54:23,961 --> 00:54:26,420 Mein Liebhaber aber ich habe ihn für dich abgesagt. 730 00:54:29,466 --> 00:54:30,967 Wer zum Teufel ist das? 731 00:54:31,385 --> 00:54:33,469 Lass sie klingeln. Sie werden bald gehen... 732 00:54:33,637 --> 00:54:35,221 Wo waren wir? 733 00:54:36,515 --> 00:54:37,807 Ich habe dich geküsst. 734 00:54:38,725 --> 00:54:40,309 Nein, du hast mich geküsst. 735 00:54:45,565 --> 00:54:48,150 - Es könnte wichtig sein... - Was? 736 00:54:48,318 --> 00:54:50,111 Ich weiß nicht... Die Polizei oder... 737 00:54:50,279 --> 00:54:53,531 Du bist ein großer Gauner und sie sind hier, um dich zu verhaften! 738 00:54:53,699 --> 00:54:57,368 Du könntest mich als Geisel nehmen. Warum nimmst du mich nicht einfach mit? 739 00:54:59,746 --> 00:55:01,163 Öffne dich! Polizei! 740 00:55:01,331 --> 00:55:03,124 Du hast niemanden getötet? 741 00:55:07,170 --> 00:55:08,963 Gott sei Dank, du bist hier! 742 00:55:09,673 --> 00:55:10,965 Genial! 743 00:55:11,133 --> 00:55:13,968 - Ich bin oben am Shit Creek... - Ich kann es mir vorstellen. 744 00:55:14,970 --> 00:55:16,846 Nein, du hast keine Ahnung. 745 00:55:17,931 --> 00:55:21,892 Die Wohnung ist weg, Diese schöne Wohnung hat uns Papa hinterlassen! 746 00:55:22,394 --> 00:55:24,228 In Rauch aufgegangen, wie Papa. 747 00:55:24,396 --> 00:55:29,066 Mein Mann rauchte und starb erkrankte an Leberkrebs, obwohl er nie getrunken hatte. 748 00:55:30,527 --> 00:55:34,030 Die Wohnung spielt keine Rolle. Ich habe wieder Mist gebaut. 749 00:55:34,197 --> 00:55:37,700 Ich habe bis Ende der Woche Zeit oder ich bin wieder im Verkehrsdienst! 750 00:55:37,868 --> 00:55:40,453 Stock, pfeifen, das funktioniert! 751 00:55:40,954 --> 00:55:42,955 Montag, ich bin ein toter Mann. 752 00:55:46,126 --> 00:55:48,002 - Wer ist dieser Zwerg? - Ein Kumpel. 753 00:55:48,545 --> 00:55:49,837 Mögen Sie Muppets? 754 00:55:50,005 --> 00:55:52,631 - Es ist kompliziert, er ist ein Polizist... - Was? 755 00:55:53,133 --> 00:55:56,010 - Ein Kumpel, der Polizist ist? - Nun ja, nein, ich arbeite für ihn... 756 00:55:56,178 --> 00:55:58,387 - Arbeiten Sie für die Polizei? - NEIN! 757 00:55:58,555 --> 00:56:00,973 Ich arbeite für ihn. Er ist kein echter Polizist. 758 00:56:01,141 --> 00:56:05,353 Schau ihn dir an, er sieht eher so aus ein Geheimagent oder so. 759 00:56:06,480 --> 00:56:08,064 Und sie ist Mata Hari? 760 00:56:08,940 --> 00:56:12,109 Kann es ihr jemand erklären? Ich kann nicht! 761 00:56:12,277 --> 00:56:14,320 Mein Name ist Camille, hallo. 762 00:56:14,488 --> 00:56:17,698 Die Muppet dort ist mein Sohn, Émilien. 763 00:56:17,866 --> 00:56:22,661 Wenn du mir die Küche zeigst, Ich werde tollen Kaffee kochen und es erklären. 764 00:56:22,829 --> 00:56:26,582 Es gibt nichts zu erklären. Ich bin fertig! 765 00:56:27,125 --> 00:56:29,335 Ich habe ganz gut angefangen... 766 00:56:30,420 --> 00:56:33,631 Aber mit den Mülleimern... die Metzgereien... 767 00:56:34,383 --> 00:56:37,968 Sie beherbergen Obdachlose? Soll ich die echte Polizei rufen? 768 00:56:38,136 --> 00:56:40,513 Machen Sie die Sache nicht noch schlimmer. 769 00:56:40,680 --> 00:56:42,473 Ich bin nicht... 770 00:56:42,641 --> 00:56:46,268 Ich möchte einfach fertig werden was wir angefangen haben. 771 00:56:46,436 --> 00:56:49,438 Es ist ein enger Zeitplan, Lasst uns keine Zeit verschwenden. 772 00:56:49,606 --> 00:56:53,067 Ich wurde beim Geschwindigkeitsüberschreiten erwischt und ich meine Geschwindigkeitsüberschreitung. 773 00:56:53,235 --> 00:56:55,736 Er könnte mir den Führerschein entziehen seit 100 Jahren. 774 00:56:55,904 --> 00:56:59,615 Ich helfe ihm, es zurückzubekommen. 100 Jahre Sozialhilfe... 775 00:57:00,575 --> 00:57:05,246 Polizist, Erpresser, Muppet... Manche Mütter haben sie! 776 00:57:05,872 --> 00:57:08,165 Das war eine dumme Idee. 777 00:57:08,500 --> 00:57:09,834 Du bist frei. 778 00:57:12,546 --> 00:57:13,421 Ernsthaft. 779 00:57:14,381 --> 00:57:16,298 Hier bist du frei. 780 00:57:22,389 --> 00:57:25,641 Ich bin nicht hierher gekommen wegen unseres Deals. 781 00:57:26,768 --> 00:57:28,853 Ich habe keine anderen Freunde. 782 00:57:29,771 --> 00:57:31,147 Mama sagte... 783 00:57:34,317 --> 00:57:37,278 „Daniel ist gutherzig, er wird uns helfen. 784 00:57:44,119 --> 00:57:46,996 Ich denke, wir haben uns geirrt aber das ist okay. 785 00:57:50,333 --> 00:57:52,501 Es ist sowieso unser Problem. 786 00:57:53,795 --> 00:57:56,881 Mach dir keine Sorgen, Ich werde die Bande alleine verhaften. 787 00:58:00,051 --> 00:58:02,219 Zu Fuß wird es nicht einfach sein. 788 00:58:03,263 --> 00:58:04,472 Aber ich werde es schaffen. 789 00:58:11,271 --> 00:58:14,440 Wir können ihn loswerden indem du ihm hilfst. 790 00:58:14,608 --> 00:58:17,234 Er braucht viel mehr als nur Hilfe! 791 00:58:17,402 --> 00:58:19,320 Er ist ein Psychopath! 792 00:58:19,488 --> 00:58:22,531 Er erinnert mich des Schweigens der Lämmer! 793 00:58:23,200 --> 00:58:27,828 Nimm Mata Hari, ich nehme die Muppet und ich bin in 2 Stunden zurück. 794 00:58:27,996 --> 00:58:30,873 Du willst, dass ich Bingo spiele mit der alten Tasche? 795 00:58:34,044 --> 00:58:36,212 Zwei Stunden oder ich zünde sie an! 796 00:58:36,379 --> 00:58:37,338 Es ist ein Deal! 797 00:58:38,423 --> 00:58:39,381 Aufleuchten. 798 00:58:39,549 --> 00:58:41,592 - Wohin? - Um für dich zu sorgen... 799 00:58:44,554 --> 00:58:47,431 Es tut mir leid, dass wir Ihnen den Abend verdorben haben. 800 00:58:48,642 --> 00:58:50,392 Ist Ihr Kaffee wirklich gut? 801 00:58:51,061 --> 00:58:52,353 Das Beste der Stadt! 802 00:59:06,159 --> 00:59:07,618 Um die Atmosphäre aufzulockern 803 00:59:07,786 --> 00:59:09,453 und entschuldige dich. 804 00:59:14,793 --> 00:59:18,587 Du willst nicht mit mir reden aber hör trotzdem zu. 805 00:59:19,005 --> 00:59:20,839 - Okay? - Reicht eine Minute? 806 00:59:21,466 --> 00:59:25,886 Ich habe die ganze Nacht nachgedacht Und da ist eine Sache, die ich nicht verstehe. 807 00:59:26,304 --> 00:59:28,138 Warum verspotten sie uns so? 808 00:59:28,807 --> 00:59:30,849 Warum rot Wann ist Grau dezenter? 809 00:59:31,893 --> 00:59:35,062 Um unsere Aufmerksamkeit zu erregen. Wir sehen so aus... 810 00:59:35,814 --> 00:59:37,481 während sie diesen Weg gehen. 811 00:59:38,358 --> 00:59:39,692 Eine „Ablenkung“. 812 00:59:39,901 --> 00:59:44,989 Sie verließen die Bank mit leeren Händen und das Geld auf andere Weise herausbekommen. 813 00:59:45,949 --> 00:59:48,033 Oder es ist noch auf der Bank. 814 00:59:52,205 --> 00:59:54,290 Eine Minute. Die Zeit ist abgelaufen. 815 01:00:01,464 --> 01:00:02,965 Ich komme später wieder. 816 01:00:35,624 --> 01:00:36,915 Zehn Riesen. 817 01:00:38,251 --> 01:00:40,878 Das wird Sie eine Weile durchhalten. 818 01:00:41,046 --> 01:00:42,087 Meine Frau? 819 01:00:44,257 --> 01:00:45,299 Du willst sie wirklich? 820 01:00:46,635 --> 01:00:48,594 Ich bin irgendwie an sie gewöhnt... 821 01:00:55,018 --> 01:00:57,645 Beruhige dich, Schatz... 822 01:01:00,273 --> 01:01:02,608 Jetzt wird alles gut. 823 01:01:10,116 --> 01:01:11,909 Noch einer 824 01:01:12,077 --> 01:01:13,994 und wir gehen in den Ruhestand. 825 01:01:14,788 --> 01:01:16,664 Für unseren letzten Job, 826 01:01:17,290 --> 01:01:20,292 wir gehen mit einem Knall raus! 827 01:01:30,553 --> 01:01:31,845 Schmerzen im Arsch. 828 01:01:32,013 --> 01:01:35,474 Wird es helfen, wenn ich es dir sage? Wie haben sie Autos gewechselt? 829 01:01:35,642 --> 01:01:37,518 Vielleicht... Also sag es mir. 830 01:01:37,686 --> 01:01:40,437 Sie haben es nicht getan, Sie haben die Farbe geändert. 831 01:01:41,231 --> 01:01:44,692 Ein roter Merc fährt auf einen Parkplatz oder was auch immer 832 01:01:45,443 --> 01:01:48,737 und ein diskreter, grauer Merc kommt wieder heraus und verschwindet. 833 01:01:48,905 --> 01:01:51,281 - Kann das gemacht werden? - Kinderleicht. 834 01:01:51,741 --> 01:01:55,160 Wenn sie es neu lackiert haben, Irgendwo wäre Farbe. 835 01:01:55,995 --> 01:01:59,248 Nicht, wenn sie es neu lackiert haben in einem LKW. 836 01:02:00,333 --> 01:02:02,876 Sie würden jedes Mal jede Menge Farbe brauchen! 837 01:02:03,044 --> 01:02:06,088 Sie würden in Rekordzeit arbeiten, weniger als 10 Minuten. 838 01:02:06,423 --> 01:02:08,882 Kann die Farbe in dieser Zeit trocknen? 839 01:02:09,050 --> 01:02:12,219 Gégé? Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe, Es ist Daniel. 840 01:02:13,054 --> 01:02:16,014 Ich brauche welche Ihrer MD10-Zauberfarbe. 841 01:02:16,558 --> 01:02:18,183 Farbe... scharlachrot. 842 01:02:19,644 --> 01:02:21,103 Ihr Artikel ist ausverkauft? 843 01:02:21,771 --> 01:02:24,481 Wer hat so viel Scharlach gekauft? auf einmal? 844 01:02:25,233 --> 01:02:26,817 Die Etangs-Strecke? 845 01:02:27,402 --> 01:02:30,779 Streichen sie neu? Die ganze Strecke rot oder was? 846 01:02:31,948 --> 01:02:34,950 Okay, ich werde mir etwas einfallen lassen mit ihnen. 847 01:02:35,452 --> 01:02:37,703 Ich rufe dich an. Wir sehen uns. 848 01:02:40,290 --> 01:02:41,707 Was ist MD10-Farbe? 849 01:02:42,208 --> 01:02:43,584 In 10 Minuten trocknen. 850 01:02:57,182 --> 01:02:58,891 Was denkst du? 851 01:03:05,356 --> 01:03:06,023 Sind sie das? 852 01:03:06,191 --> 01:03:09,193 Nein, das sind die Marseilles Metzgerliga! 853 01:03:11,696 --> 01:03:13,781 Was ist der nächste Schritt? 854 01:03:14,699 --> 01:03:16,617 - Was ist los? - Wir sagen Hallo. 855 01:03:16,785 --> 01:03:19,495 - Sie werden uns entdecken! - Sie werden uns nicht vergessen. 856 01:03:19,662 --> 01:03:23,332 Sie werden mich erkennen! Sie haben mich in ihrem Kofferraum gesehen! 857 01:03:23,500 --> 01:03:25,709 - Zieh das an! - Du Idiot! 858 01:03:27,670 --> 01:03:28,962 Wie ist das? 859 01:03:30,256 --> 01:03:31,632 Perfekt. 860 01:03:34,135 --> 01:03:37,346 Ihr Feen denkt, ihr seid Schumacher? 861 01:03:37,931 --> 01:03:40,015 Ein oder zwei Runden drehen? 862 01:03:40,183 --> 01:03:41,934 Wer hat diese Karts hergestellt? 863 01:03:42,352 --> 01:03:43,811 Mercedes? 864 01:03:44,896 --> 01:03:46,146 Machen sie jetzt Autos? 865 01:03:46,523 --> 01:03:48,816 Willst du Hase spielen, Hermann? 866 01:03:48,983 --> 01:03:50,609 Ich zeige dir wie. 867 01:03:50,944 --> 01:03:52,277 Gib mir 500. 868 01:03:53,696 --> 01:03:54,863 Ich sollte besser rausgehen. 869 01:03:55,031 --> 01:03:57,741 Ich zeige dir, Ich wette, sie werden es versuchen. 870 01:03:58,034 --> 01:04:00,577 So spielen wir Hase. 871 01:04:01,037 --> 01:04:04,498 500 Franken für den Kerl der mich über zwei Runden schlägt. 872 01:04:04,666 --> 01:04:07,376 - Du kannst zählen? - Wir brauchen kein Geld. 873 01:04:07,544 --> 01:04:12,256 Ich möchte nicht mehr als 500 nehmen. Ein Tourist, der nicht betrogen wird 874 01:04:12,423 --> 01:04:13,715 ist kein Tourist. 875 01:04:13,883 --> 01:04:15,008 Hören Sie... 876 01:04:15,176 --> 01:04:17,928 Nutzen Sie in der zweiten Runde die Rückansicht um zu sehen, ob ich da bin. 877 01:04:18,096 --> 01:04:21,306 Es macht keinen Sinn, eine Runde umsonst zu fahren. 878 01:04:33,695 --> 01:04:34,611 Danke, Mädels. 879 01:04:37,699 --> 01:04:38,991 Verpiss dich! 880 01:04:39,367 --> 01:04:40,158 Schnell! 881 01:04:42,495 --> 01:04:45,330 Das macht Spaß aber ich muss in eine Werkstatt. 882 01:04:45,498 --> 01:04:47,291 Das Auto ist heute wirklich langsam... 883 01:04:49,961 --> 01:04:51,879 Wann immer Sie eine Wiederholung wünschen ... 884 01:04:57,135 --> 01:04:58,176 Hier, 500! 885 01:04:58,344 --> 01:05:00,929 - Was machen wir jetzt? - Gehen Sie etwas trinken. 886 01:05:04,559 --> 01:05:06,018 Frösche! 887 01:05:06,603 --> 01:05:09,521 Bist du verrückt? Wir hatten sie und du gibst an. 888 01:05:09,689 --> 01:05:12,691 Wir hätten die Jungs anrufen können und buchte sie. 889 01:05:12,859 --> 01:05:14,568 Wozu? 890 01:05:14,736 --> 01:05:16,320 Geschwindigkeitsüberschreitung auf einer Strecke? 891 01:05:16,821 --> 01:05:18,697 Wir können später immer noch Beweise finden. 892 01:05:18,865 --> 01:05:23,118 Warte, hast du es mir nicht gesagt? wir mussten sie auf frischer Tat ertappen? 893 01:05:23,286 --> 01:05:25,704 Vielleicht, aber wir kommen nicht weiter. 894 01:05:25,872 --> 01:05:29,166 Wenn das so weitergeht, wir landen drinnen. 895 01:05:32,170 --> 01:05:33,837 Sie werden bekommen, was Sie wollen. 896 01:05:34,005 --> 01:05:35,881 Sie sind jetzt glühend heiß. 897 01:05:36,257 --> 01:05:38,300 Autofahrer sind echte Zocker. 898 01:05:38,968 --> 01:05:40,844 Wir können die Falle jetzt stellen. 899 01:05:41,471 --> 01:05:43,889 - Was für eine Falle? - Eine Sprengfalle! 900 01:05:44,057 --> 01:05:46,016 Wie funktioniert Ihre Booboo-Falle? 901 01:05:46,184 --> 01:05:48,393 Eine Sprengfalle, keine Sprengfalle! 902 01:05:48,561 --> 01:05:50,395 Wie funktioniert es also? 903 01:05:50,563 --> 01:05:54,858 Wir wickeln sie um unseren Finger und bringen sie dorthin, wo wir sie haben wollen. 904 01:05:55,318 --> 01:05:57,235 Mit anderen Worten, hier. 905 01:05:58,071 --> 01:06:01,615 Ich brauche 20 Ampelschlüssel und 20 Radios. 906 01:06:05,787 --> 01:06:09,665 Okay für die Radios. Aber die Jungs behalten die Schlüssel bei sich. 907 01:06:09,832 --> 01:06:11,833 Außer wenn sie duschen. 908 01:06:46,369 --> 01:06:47,703 Genial! 909 01:06:48,496 --> 01:06:49,955 Über dich, Jimmy. 910 01:06:56,754 --> 01:06:58,005 Ich friere. 911 01:06:58,297 --> 01:06:59,464 Nur eine Sekunde. 912 01:06:59,632 --> 01:07:01,425 Habe das gehört... 913 01:07:02,218 --> 01:07:04,011 Du bist im Rohzustand? 914 01:07:06,723 --> 01:07:10,058 Ich bin nicht im Rohzustand, Ich habe ein Handtuch an. 915 01:07:12,562 --> 01:07:16,398 Und was wäre, wenn ich es wäre? Ich kann mich in meinem Büro ausziehen. 916 01:07:16,566 --> 01:07:18,108 Das ist mein Büro? 917 01:07:18,609 --> 01:07:21,528 Hat dir das noch nie jemand beigebracht? klopfen? 918 01:07:22,155 --> 01:07:24,281 Deine Mutter hat dir nur beigebracht, dumm zu sein? 919 01:07:24,449 --> 01:07:27,451 Was für ein Willkommen! Ich hatte einen tollen Witz für dich. 920 01:07:27,618 --> 01:07:30,162 Deine Witze sind nie lustig! Aussteigen! 921 01:07:34,834 --> 01:07:35,709 Das hat mir Spaß gemacht. 922 01:07:38,546 --> 01:07:39,671 Komm herein! 923 01:07:42,717 --> 01:07:44,134 Bin ich im Weg? 924 01:07:44,510 --> 01:07:45,260 Niemals! 925 01:07:46,304 --> 01:07:49,222 Ich kann sagen, dass ich es bin. Ich rufe später vorbei. 926 01:07:50,600 --> 01:07:55,437 Sehen? Sie kommt einmal herein, mit etwas, das du mir sagen kannst 927 01:07:55,980 --> 01:07:58,690 und ich bin hier im Rohzustand. Kannst du es glauben? 928 01:07:59,692 --> 01:08:01,735 Was kann ich sagen? Auf jeden Fall, 929 01:08:01,903 --> 01:08:05,989 Sie ist zu gut für mich. Sie ist bereits Chefinspektorin... 930 01:08:06,574 --> 01:08:08,200 Was konnte sie in mir sehen? 931 01:08:08,367 --> 01:08:11,620 Hast du dein Stöhnen beendet? 932 01:08:11,954 --> 01:08:14,498 Du schaufelst dein Grab mit deinen Zähnen! 933 01:08:14,665 --> 01:08:18,627 Diese Frau ist keine Wohltätigkeitsarbeiterin. Sie ist nicht dieselbetrieben. 934 01:08:18,795 --> 01:08:20,087 Sie braucht einen Mann! 935 01:08:20,588 --> 01:08:23,924 Steh auf, du siehst mehr aus wie ein Affe als ein Mann! 936 01:08:24,092 --> 01:08:25,425 Stehen Sie aufrecht! 937 01:08:26,719 --> 01:08:27,803 Dort! 938 01:08:27,970 --> 01:08:31,890 Jetzt geh und sieh sie dir an, Wirf sie zurück und knutsche sie! 939 01:08:32,475 --> 01:08:33,558 Es wird eine Ohrfeige sein 940 01:08:33,726 --> 01:08:37,521 oder zehn gemeinsame Jahre danach! Es ist fünfzig-fünfzig. 941 01:08:37,688 --> 01:08:42,025 Wenn nicht, wissen Sie es sofort. Wie diese Lotterie-Rubbellose. 942 01:08:44,028 --> 01:08:45,320 Geht es dir gut? 943 01:08:49,200 --> 01:08:51,284 Du hast recht, ich muss es wissen. 944 01:08:51,452 --> 01:08:54,621 Ein Kratzer und ich bin frei zu Hause! 945 01:09:08,427 --> 01:09:09,928 Fünfzig-fünfzig... 946 01:09:10,096 --> 01:09:11,972 Er wird jetzt auf die Auslosung warten. 947 01:09:14,267 --> 01:09:15,142 Wie geht's? 948 01:09:15,309 --> 01:09:16,476 Fertig. 949 01:09:19,981 --> 01:09:21,398 Werden sie wütend sein? 950 01:09:22,275 --> 01:09:25,569 Wenn ein Küken 17 Stunden zu spät erscheint, Was machst du? 951 01:09:26,195 --> 01:09:29,030 - Ich töte sie. - Das beantwortet Ihre Frage. 952 01:09:29,198 --> 01:09:31,158 Wir haben allerdings Blumen mitgebracht. 953 01:09:31,826 --> 01:09:34,536 - Hübsche Blumen! - Kannst du sie rauchen? 954 01:09:38,708 --> 01:09:39,958 Du hast diese Kuchen gebacken? 955 01:09:41,335 --> 01:09:45,255 Da keiner von uns mehr Liebe macht, wir haben Kuchen gebacken. 956 01:09:46,924 --> 01:09:48,466 Was für ein Aufruhr! 957 01:09:50,261 --> 01:09:52,470 Ich hatte einen tollen Tag mit dir. 958 01:09:52,638 --> 01:09:54,014 Du rufst mich an? 959 01:09:54,182 --> 01:09:55,307 Ich verspreche es. 960 01:09:59,353 --> 01:10:02,105 Sind diese für mich? Danke. Wir sehen uns. 961 01:10:04,775 --> 01:10:06,902 Lust auf einen gemeinsamen Abend? 962 01:10:07,069 --> 01:10:12,073 Kümmern Sie sich um Ihre Gäste. Das nächste Mal. Ein paar Jahre werden nicht viel ändern. 963 01:10:12,783 --> 01:10:15,076 Ich habe Camille in dein Bett gelegt, Sie hat einen schlechten Rücken. 964 01:10:18,956 --> 01:10:20,665 Gute Nacht, Jungs! 965 01:10:30,009 --> 01:10:31,509 Das Zeug ist gut... 966 01:10:31,719 --> 01:10:33,553 Wetten, es ist jamaikanisch. 967 01:10:33,846 --> 01:10:35,555 Einer der Vorteile... 968 01:10:35,723 --> 01:10:37,265 Du verführst mich! 969 01:10:39,060 --> 01:10:42,354 Warum nicht einen Rennwagen fahren? statt eines Taxis? 970 01:10:44,941 --> 01:10:48,109 Mein Vater sitzt im Rollstuhl seit einem Absturz. 971 01:10:49,654 --> 01:10:52,197 Versuchen Sie ihm zu sagen, dass Sie Rennen fahren möchten. 972 01:10:52,865 --> 01:10:54,699 Ja, nicht einfach... 973 01:10:54,867 --> 01:10:55,492 Und du? 974 01:10:55,660 --> 01:10:56,910 Was ist schief gelaufen? 975 01:10:58,454 --> 01:11:00,205 Meine Geschichte ist auch gut. 976 01:11:00,790 --> 01:11:04,626 Ich war 17, als Papa starb. Mama und ich waren mittellos. 977 01:11:04,794 --> 01:11:06,836 Ich musste einen Job finden. 978 01:11:08,130 --> 01:11:10,048 Die Kraft nimmt jeden Wer kann bis zehn zählen? 979 01:11:13,427 --> 01:11:14,427 Wo hast du gelebt? 980 01:11:14,595 --> 01:11:15,804 Asnières. 981 01:11:16,555 --> 01:11:17,806 Jules Ferry? 982 01:11:17,974 --> 01:11:19,266 Ja, warum? 983 01:11:20,434 --> 01:11:21,226 Du auch? 984 01:11:22,812 --> 01:11:23,937 Ehrlich gesagt... 985 01:11:24,105 --> 01:11:26,398 Verrückt! Wir hätten in derselben Klasse sein können! 986 01:11:27,775 --> 01:11:30,986 Ich hätte dir das Stehlen beigebracht und es wäre dir gut gegangen. 987 01:11:33,823 --> 01:11:37,701 So ist das Leben. Kinder haben alle möglichen Träume... 988 01:11:38,536 --> 01:11:39,786 das klappt nie. 989 01:11:42,373 --> 01:11:45,292 Du willst Mittelstürmer sein und am Ende im Tor landen. 990 01:11:47,503 --> 01:11:49,379 Glaubst du, dass der Plan funktionieren wird? 991 01:11:52,133 --> 01:11:53,591 Wie ein Uhrwerk. 992 01:11:55,636 --> 01:11:57,012 Bist du sicher? 993 01:11:58,347 --> 01:11:59,431 Komm herein! 994 01:12:01,684 --> 01:12:03,018 Störe ich dich? 995 01:12:05,062 --> 01:12:07,522 Es ist okay. Was ist los? 996 01:12:07,690 --> 01:12:08,940 Volle Alarmbereitschaft! 997 01:12:14,071 --> 01:12:16,740 Wir haben den Cougar-Plan gestartet. 998 01:12:17,241 --> 01:12:19,492 Diesmal die SDLM Bank. 999 01:12:20,077 --> 01:12:21,870 Hier sind Ihre Positionen. 1000 01:12:22,038 --> 01:12:25,206 Arthur, Straßenecke Nr. 1... 1001 01:12:25,374 --> 01:12:28,126 Jacky, Straßenecke Nr. 2... 1002 01:12:32,548 --> 01:12:33,840 Nr. 2 Handbuch: Radio und Schlüssel... 1003 01:12:34,008 --> 01:12:36,092 Nr. 3 Vincent: Radio und Schlüssel... 1004 01:13:01,660 --> 01:13:04,371 - Ich weiß... In einer Stunde zurück. - Rechts. 1005 01:13:05,289 --> 01:13:06,831 Ich werde bei dir sein. 1006 01:13:27,436 --> 01:13:30,105 Cougar hier... Der Vogel ist im Käfig. 1007 01:13:32,233 --> 01:13:33,733 Auf deinen Knien! 1008 01:13:40,032 --> 01:13:43,535 Cougar hier. Der Vogel kommt heraus. Bereiten Sie sich auf den Sprung vor. 1009 01:13:45,371 --> 01:13:46,663 Sie haben Geiseln! 1010 01:13:46,831 --> 01:13:48,957 Tun Sie noch nichts! 1011 01:13:50,126 --> 01:13:51,709 Tut mir leid, kein Platz für dich. 1012 01:13:51,877 --> 01:13:53,128 Ich kann warten... 1013 01:13:54,547 --> 01:13:58,633 Du kannst nebenher laufen. Es wird dir gut tun. 1014 01:13:58,968 --> 01:14:00,802 Ich bin nicht aufgewärmt... 1015 01:14:10,146 --> 01:14:13,815 Aufruf an alle Pumas! Sprung! Fang den Vogel! 1016 01:14:37,840 --> 01:14:40,341 Sehen Sie, folgen Sie nicht dem Mercedes... 1017 01:14:40,551 --> 01:14:42,927 Folgen Sie stattdessen dem LKW. 1018 01:14:43,095 --> 01:14:45,388 Lasst uns auf die gute Arbeit anstoßen! 1019 01:14:45,556 --> 01:14:47,432 Jetzt alle nach Hause. 1020 01:15:02,281 --> 01:15:03,907 Los geht's... 1021 01:15:13,375 --> 01:15:14,667 Alles bereit? 1022 01:15:14,919 --> 01:15:15,919 20 Punkte abgedeckt. 1023 01:15:16,212 --> 01:15:18,421 Wenn sie eine Linie überschreiten, sie sind fertig. 1024 01:15:19,048 --> 01:15:21,799 Boulevard Michelet zum Place Mazard... 1025 01:15:21,967 --> 01:15:23,927 Wer ist an dieser Ecke? 1026 01:15:24,220 --> 01:15:26,137 - Jean-Bat, Nr. 7. - Rufen Sie ihn an. 1027 01:15:26,305 --> 01:15:27,722 Er wird den Tanz eröffnen. 1028 01:15:27,890 --> 01:15:29,849 Nr. 7... Jean-Bat, empfangen Sie mich? 1029 01:15:30,768 --> 01:15:31,601 Fortfahren. 1030 01:15:31,769 --> 01:15:32,936 Du bist der Erste. 1031 01:15:33,771 --> 01:15:34,896 Ich bin in Position. 1032 01:15:35,064 --> 01:15:36,606 Jetzt sind wir dran. 1033 01:15:40,027 --> 01:15:41,319 Du kommst nicht durch! 1034 01:15:41,487 --> 01:15:42,820 Ich kann... 1035 01:15:44,156 --> 01:15:45,240 Hallo Gretchen... 1036 01:15:45,699 --> 01:15:47,492 Hast du den Traktor noch? 1037 01:15:47,952 --> 01:15:51,704 Tut mir leid, dass ich letztes Mal so langsam war, Ich habe die Handbremse angezogen gelassen. 1038 01:15:52,206 --> 01:15:56,292 Ich rede mit dir! Möchten Sie es noch einmal versuchen oder erbärmlich bleiben? 1039 01:15:56,460 --> 01:15:58,002 Okay, okay... 1040 01:15:58,754 --> 01:16:01,506 Ihr Franzosen prahlt immer... 1041 01:16:01,674 --> 01:16:04,133 - Komm auf die Autobahn... - Du bist jetzt sauer... 1042 01:16:04,301 --> 01:16:07,262 - Ich werde deinen Peugeot auslöschen. - Es tut mir leid... 1043 01:16:07,429 --> 01:16:12,058 Ich gebe dir eine Chance aber ich werde nicht viel wetten. 1044 01:16:12,226 --> 01:16:14,018 Ich hasse es, so leicht Geld zu verdienen. 1045 01:16:14,186 --> 01:16:16,145 Hier zehn Franken. 1046 01:16:16,939 --> 01:16:18,147 Dafür wirst du bezahlen! 1047 01:16:18,607 --> 01:16:19,941 Wer bezahlt wen? 1048 01:16:23,696 --> 01:16:25,113 Du gehst zu weit... 1049 01:16:25,281 --> 01:16:27,907 Auf keinen Fall. Weisen Sie 7, 8 und 9 an, auf Rot zu wechseln. 1050 01:16:28,075 --> 01:16:29,659 Wechseln Sie zu Rot. 1051 01:16:54,143 --> 01:16:55,685 Nr. 10, in Position. 1052 01:16:55,853 --> 01:16:57,270 Nr. 11, in Position. 1053 01:16:57,438 --> 01:16:59,814 Okay, 12 und 13, mach dich bereit ... 1054 01:17:02,610 --> 01:17:05,486 Nr. 13 in Position aber ich habe ein Problem... 1055 01:17:06,822 --> 01:17:08,156 Zwei Polizisten an der Ampel. 1056 01:17:08,824 --> 01:17:09,490 Oh, verdammt! 1057 01:17:09,658 --> 01:17:10,825 Werde sie los! 1058 01:17:11,285 --> 01:17:13,911 Leichter gesagt als getan! 1059 01:17:19,460 --> 01:17:21,544 Wir sind bei 11. Tun Sie etwas! 1060 01:17:23,839 --> 01:17:25,048 Zieh sie an! 1061 01:17:26,967 --> 01:17:29,427 Entschuldigung, ein Anruf für Sie... 1062 01:17:30,846 --> 01:17:33,306 Kriminalpolizei hier. Da ist eine Bombe 1063 01:17:33,474 --> 01:17:35,058 direkt neben dir. 1064 01:17:35,684 --> 01:17:37,018 - Wo? - Im Licht! 1065 01:17:37,686 --> 01:17:40,021 Keine Panik. Wir können es stoppen. 1066 01:17:40,689 --> 01:17:44,442 Hören Sie aufmerksam zu. Benutze den Schlüssel um das Licht auf Rot zu schalten. 1067 01:17:44,610 --> 01:17:45,443 Es ist schon rot! 1068 01:17:45,778 --> 01:17:49,197 Es ist mir scheißegal! Stecken Sie den Schlüssel in die Box 1069 01:17:49,365 --> 01:17:51,366 und biege nach rechts ab! Verstanden? 1070 01:18:01,877 --> 01:18:03,252 Wir haben gerade 12 überschritten. 1071 01:18:03,545 --> 01:18:05,421 Beweg dich... 1072 01:18:06,298 --> 01:18:07,423 Darf ich? 1073 01:18:10,594 --> 01:18:13,596 19 und 20, macht euch bereit. Weißt du, dass die letzten 20er sind? 1074 01:18:13,764 --> 01:18:14,972 Ich weiß. 1075 01:18:28,028 --> 01:18:30,738 - Was ist das? - Eine Abkürzung! 1076 01:19:34,052 --> 01:19:37,346 Wir werden ihn auf der Autobahn auslöschen, wir haben mehr Macht. 1077 01:20:17,346 --> 01:20:19,180 Vielleicht bedeutete diese Barriere etwas. 1078 01:20:19,348 --> 01:20:21,224 Die Straße ist noch nicht fertig. 1079 01:20:24,186 --> 01:20:26,229 Solange du es weißt... 1080 01:20:28,982 --> 01:20:31,692 Ich sehe vielleicht ruhig aus aber ich bin ein nervöses Wrack... 1081 01:20:31,860 --> 01:20:32,652 Fast vorbei... 1082 01:20:32,820 --> 01:20:34,570 Genau, ich möchte leben. 1083 01:20:34,738 --> 01:20:35,488 Zehn Sekunden. 1084 01:20:35,781 --> 01:20:37,448 Zerschmettere die Ratte! 1085 01:20:39,326 --> 01:20:40,535 Stoppen! Keine Brücke mehr! 1086 01:20:40,702 --> 01:20:41,661 5 Sekunden. 1087 01:20:43,622 --> 01:20:45,790 Los, zerschmettere ihn! 1088 01:20:47,334 --> 01:20:50,169 Lass sie gewinnen! Sie wetten 10 Franken! 1089 01:20:50,337 --> 01:20:53,214 - Wir können nicht für 10 Franken sterben! - Jetzt oder nie... Warte! 1090 01:21:03,559 --> 01:21:06,519 Gut gemacht, Karl. Wir haben gewonnen. 1091 01:21:07,437 --> 01:21:08,688 Bist du sicher? 1092 01:21:18,907 --> 01:21:21,367 Du hast mir einen echten Schrecken eingejagt... 1093 01:21:23,120 --> 01:21:25,121 Ich dachte, du wolltest sterben. 1094 01:21:25,289 --> 01:21:28,416 Lesen Sie „Die Schildkröte und der Hase“. Die Schildkröte gewinnt. 1095 01:21:29,459 --> 01:21:32,086 Hey, Einstein! Schon mal von Äsop gehört? 1096 01:21:42,180 --> 01:21:46,726 Großer Hase wütend Die kleine Schildkröte hat ihn verarscht! 1097 01:21:47,519 --> 01:21:49,770 Cougar wird sich freuen. 1098 01:21:49,938 --> 01:21:53,232 Er liebt ein bisschen Hasenschmaus. 1099 01:22:17,424 --> 01:22:19,133 Tut mir leid wegen diesem Ort. 1100 01:22:20,260 --> 01:22:21,844 Es ist nicht romantisch... 1101 01:22:22,804 --> 01:22:24,805 - Aber ich wollte dich. - Hast du? 1102 01:22:25,557 --> 01:22:27,558 Ich kann nicht sagen, dass es mir aufgefallen ist. 1103 01:22:30,437 --> 01:22:31,896 Action-Wiederholung? 1104 01:22:34,900 --> 01:22:37,610 Später. Wir müssen wirklich los. 1105 01:22:41,782 --> 01:22:44,700 Ich habe überall gesucht für dich! 1106 01:22:45,327 --> 01:22:47,745 - Was hast du gemacht? - Fotos entwickeln. 1107 01:22:47,913 --> 01:22:51,749 Fotos? Muss man das jetzt machen? Der Kommissar wartet! 1108 01:23:00,801 --> 01:23:02,259 Der französische Präsident 1109 01:23:02,427 --> 01:23:06,597 verleiht Ihnen die Medaille zum Ritter des Verdienstordens. 1110 01:23:13,563 --> 01:23:14,814 Glückwunsch. 1111 01:23:23,657 --> 01:23:25,616 Ich schulde dir eine Entschuldigung. 1112 01:23:25,784 --> 01:23:28,160 Weil du mir nicht geglaubt hast oder weil ich mir eine Ohrfeige gegeben habe? 1113 01:23:28,328 --> 01:23:30,788 Beide... Wie kann ich mich jemals entschuldigen? 1114 01:23:33,583 --> 01:23:35,209 Wir werden etwas ausarbeiten. 1115 01:23:37,087 --> 01:23:39,380 Ich habe von Ihren Heldentaten gelesen. 1116 01:23:40,215 --> 01:23:41,465 Erstaunlich! 1117 01:23:41,800 --> 01:23:44,510 Du hast uns gegeben viel zum Nachdenken. 1118 01:23:46,346 --> 01:23:50,391 Wir werden unseren Ansatz ändern vollständig zum Verkehr. 1119 01:23:50,559 --> 01:23:53,686 Effizienter und moderner, Danke dir. 1120 01:23:54,896 --> 01:23:59,734 Die Medaille ist nur ein Symbol, Sie erhalten Ihren Führerschein dadurch nicht zurück. 1121 01:23:59,901 --> 01:24:01,652 Ich habe etwas mehr erwartet... 1122 01:24:01,820 --> 01:24:03,404 - Nachsicht? - Rechts! 1123 01:24:03,572 --> 01:24:07,324 Wir sind nachsichtig. Wir könnten dich einsperren seit Jahren, aber du bist frei. 1124 01:24:07,492 --> 01:24:09,076 Ich bin nicht frei, ich bin zu Fuß! 1125 01:24:09,578 --> 01:24:12,705 Ich verstehe. Ohne Auto, Du bist eine Waise? 1126 01:24:12,873 --> 01:24:14,623 Richtig, ein Waisenkind zu Fuß. 1127 01:24:14,791 --> 01:24:15,875 Ich verstehe. 1128 01:24:16,334 --> 01:24:19,295 Es gibt eine Lösung aber es könnte Ihnen nicht passen. 1129 01:24:21,298 --> 01:24:23,340 Probieren Sie es aus, wir werden es bald sehen. 1130 01:24:34,352 --> 01:24:35,811 Okay? Glücklich? 1131 01:24:36,563 --> 01:24:38,898 - Du bist nicht glücklich? - Mir geht es gut... 1132 01:24:39,066 --> 01:24:43,194 Ich verstehe es nicht. Grand Prix, erste Linie, tolles Auto... 1133 01:24:43,361 --> 01:24:45,613 Deine Freunde. Was willst du mehr? 1134 01:24:45,989 --> 01:24:47,948 Ein weiterer Sponsor! 1135 01:24:49,034 --> 01:24:53,287 Wir geben ihm Geld, ein Auto und er ist immer noch nicht glücklich... 1136 01:24:56,416 --> 01:25:00,211 Sag den Bommelmädchen, sie sollen es ausschneiden. Sie ruinieren meine Konzentration. 1137 01:25:00,796 --> 01:25:03,672 Weißt du, was mich glücklich machen würde? 1138 01:25:03,840 --> 01:25:04,673 Was? 1139 01:25:04,841 --> 01:25:08,135 Gewinne einfach das Rennen, vergiss den Mist am Auto. 1140 01:25:10,472 --> 01:25:13,933 Holen Sie den Champagner aus dem Kühlschrank, Es ist nicht gut, zu kalt.